Prakriya Pada Adhyaya 21 Shloka 163 - Brahmanda Purana | Hindi | Vedapath

Shloka 163

अधोलोकवर्णनम् (Adholoka-varṇana) — Description of the Lower Worlds and Cosmographic Measures

Devanagari script

जायमानास्तु पूर्वे वै पश्चिमानां गृहे ष्विह / पश्चिमाश्चैव पूर्वेषां जायन्ते निधनेष्वपि

Transliteration

jāyamānāstu pūrve vai paścimānāṃ gṛhe ṣviha / paścimāścaiva pūrveṣāṃ jāyante nidhaneṣvapi

Translation

यहाँ पूर्ववर्ती पश्चिम वालों के घरों में जन्म लेते हैं, और पश्चिमवर्ती भी पूर्व वालों के यहाँ—मृत्यु के बाद भी—जन्म लेते हैं।

Word by Word

जायमानाःbeing born

तुbut/indeed

पूर्वेthe former/earlier ones

वैindeed

पश्चिमानाम्of the later ones

गृहेषुin houses

इहhere

पश्चिमाःthe later ones

चand

एवindeed

पूर्वेषाम्of the former ones

जायन्तेare born

निधनेषुat deaths/endings

अपिalso/even