Prakriya Pada Adhyaya 12 Shloka 42 - Brahmanda Purana | Hindi | Vedapath

Brahmanda Purana — Prakriya Pada, Shloka 42

Agnibheda–Vaṃśa: Forms of Agni, Their Functions, and Progeny (अग्निभेद-वंशः)

Devanagari script

प्रायश्चित्तेष्वभीमानी हुतं भुङ्क्ते हविः सदा / विविधेस्तु सुतो ह्यर्क्क स्तस्य चाग्नेः सुता इमे

Transliteration

prāyaścitteṣvabhīmānī hutaṃ bhuṅkte haviḥ sadā / vividhestu suto hyarkka stasya cāgneḥ sutā ime

Translation

प्रायश्चित्त कर्मों में अभिमानी (अधिष्ठाता) होकर वह सदा हुत हवि का भोग करता है। और विविधि का पुत्र ‘अर्क’ है; उस अग्नि के ये पुत्र (आगे) हैं।

Word by Word

प्रायश्चित्तेषुin expiatory rites

अभीमानीpresiding (deity)

हुतम्the offered (oblation)

भुङ्क्तेeats/enjoys

हविःoblation

सदाalways

विविधेःof Vividhi

तुindeed

सुतःson

हिindeed/for

अर्क्कःArka (name)

तस्यof him/of that

चand

अग्नेःof Agni

सुताःdaughters

इमेthese