Prakriya Pada Adhyaya 12 Shloka 39 - Brahmanda Purana | Hindi | Vedapath

Brahmanda Purana — Prakriya Pada, Shloka 39

Agnibheda–Vaṃśa: Forms of Agni, Their Functions, and Progeny (अग्निभेद-वंशः)

Devanagari script

मथितो यस्त्वरण्यां च सो ऽग्निरग्निं समिन्धति / आयुर्नाम्ना तु भगवानसौ यस्तु प्रणीयते

Transliteration

mathito yastvaraṇyāṃ ca so 'gniragniṃ samindhati / āyurnāmnā tu bhagavānasau yastu praṇīyate

Translation

जो अग्नि अरण्य में मथकर उत्पन्न होता है, वही अग्नि को प्रज्वलित करता है। वह भगवान् ‘आयु’ नाम से प्रसिद्ध है, जिसे विधिपूर्वक आगे ले जाया जाता है।

Word by Word

मथितःchurned (out)

यःwho

तुbut/indeed

अरण्यांin the forest/wilderness

चand

सःhe/that one

अग्निःAgni (fire)

अग्निम्fire (as object)

समिन्धतिkindles/ignites

आयुःĀyus (name/person)

नाम्नाby name

तुindeed

भगवान्venerable/divine

असौthat (person)

यःwho

तुindeed

प्रणीयतेis led/introduced/brought forth