Prakriya Pada Adhyaya 12 Shloka 38 - Brahmanda Purana | Hindi | Vedapath

Brahmanda Purana — Prakriya Pada, Shloka 38

Agnibheda–Vaṃśa: Forms of Agni, Their Functions, and Progeny (अग्निभेद-वंशः)

Devanagari script

इत्येते पावकस्याग्नेः पुत्रा एव प्रकीर्त्तिताः / ततः शुचिस्तु वै सौरो गन्धर्वैरायुराहुतः

Transliteration

ityete pāvakasyāgneḥ putrā eva prakīrttitāḥ / tataḥ śucistu vai sauro gandharvairāyurāhutaḥ

Translation

इस प्रकार पावक अग्नि के ये पुत्र ही वर्णित किए गए हैं। इसके बाद सूर्यसम्बन्धी ‘शुचि’ है, जिसे गन्धर्वों ने ‘आयु’ नाम से आहुत किया।

Word by Word

इतिthus

एतेthese

पावकस्यof Pāvaka (Agni)

अग्नेःof Agni

पुत्राःsons

एवindeed

प्रकीर्तिताःare proclaimed

ततःthereafter

शुचिःŚuci (name)

तुand/but

वैindeed

सौरःsolar

गन्धर्वैःby the Gandharvas

आयुःĀyus (name)

आहुतःwas invoked