Anushanga Pada Adhyaya 64 Shloka 6 - Brahmanda Purana | Hindi | Vedapath

Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 6

इक्ष्वाकुवंशकीर्त्तनम्

Ikṣvāku Lineage Proclamation; Nimi–Mithilā/Videha Genealogy

Devanagari script

मिथिर्नाम महावीर्यो येनासौ मिथिलाभवत् / राजासौ नाम जनको जनकाच्चा प्युदावसुः

Transliteration

mithirnāma mahāvīryo yenāsau mithilābhavat / rājāsau nāma janako janakāccā pyudāvasuḥ

Translation

‘मिथि’ नामक महावीर्यवान के कारण वह भूमि ‘मिथिला’ कहलायी; वही राजा ‘जनक’ नाम से प्रसिद्ध हुआ और जनक से ‘उदावसु’ उत्पन्न हुआ।

Word by Word

मिथिःMithi

नामnamed

महावीर्यःof great valor

येनby whom

असौthat (one)

मिथिलाMithilā (city/kingdom)

अभवत्became

राजाking

असौthat (same one)

नामnamed

जनकःJanaka

जनकात्from Janaka

चand

अपिalso

उदावसुःUdāvasu (proper name)