Anushanga Pada Adhyaya 47 Shloka 28 - Brahmanda Purana | Hindi | Vedapath

Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 28

Samantapañcaka at Kurukṣetra: Paraśurāma’s Tīrtha-Creation and Pitṛ-Rites (समन्तपञ्चक-तीर्थप्रशंसा)

Devanagari script

पितुर्न्न ते ऽपराध्यन्ते न स्वतन्त्रं यतो जगत् / तन्निमित्तं तु मरणं पितुस्ते विहितं पुरा

Transliteration

piturnna te 'parādhyante na svatantraṃ yato jagat / tannimittaṃ tu maraṇaṃ pituste vihitaṃ purā

Translation

तुम्हारे पिता के प्रति कोई अपराध नहीं होता, क्योंकि जगत् स्वतंत्र नहीं है। उसी निमित्त से तुम्हारे पिता का मरण पहले ही नियत किया गया था।

Word by Word

पितुःof (your) father

नnot

तेyour

अपराध्यन्तेare offended/are wronged

नnot

स्वतन्त्रम्independent

यतःbecause

जगत्the world

तत्that

निमित्तम्cause/reason

तुbut/indeed

मरणम्death

पितुःof the father

तेyour

विहितम्was ordained/prescribed

पुराformerly/earlier