Anushanga Pada Adhyaya 26 Shloka 54 - Brahmanda Purana | Hindi | Vedapath

Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 54

रामस्य पितृसेवा-तीर्थाटन-वृत्तान्तः

Rama’s filial service and ordered pilgrimage; setting for the Haihaya episode

Devanagari script

सर्वं संपादयिथ्ये ऽहमातिथ्यं सानुगस्य ते / इत्युक्त्वाहूय तां दोग्ध्रीमुवाचायं ममातिथिः

Transliteration

sarvaṃ saṃpādayithye 'hamātithyaṃ sānugasya te / ityuktvāhūya tāṃ dogdhrīmuvācāyaṃ mamātithiḥ

Translation

मैं तुम्हारे, तुम्हारे अनुचरों सहित, समस्त आतिथ्य की व्यवस्था कर दूँगा। यह कहकर उसने दुहने वाली को बुलाकर कहा—यह मेरा अतिथि है।

Word by Word

सर्वम्everything

सम्पादयिष्येI will arrange/prepare

अहम्I

आतिथ्यम्hospitality

सानुगस्यof (you) with attendants

तेyour / for you

इतिthus

उक्त्वाhaving said

आहूयhaving summoned

ताम्her

दोग्ध्रीम्the milkmaid

उवाचsaid

अयम्this (man)

ममmy

अतिथिःguest