Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 15
Nakṣatra-Śrāddha (Ancestral Rites Connected with Asterisms) — नक्षत्रश्राद्धम्
Devanagari script
वृषोत्स्रष्टा पुनात्येव दशातीतान्दशावरान्
Transliteration
vṛṣotsraṣṭā punātyeva daśātītāndaśāvarān
Translation
वृषोत्सर्ग करने वाला पुरुष दस पीढ़ी ऊपर और दस पीढ़ी नीचे तक को भी पवित्र कर देता है।
Word by Word
वृष-उत्स्रष्टाthe releaser (donor) of a bull
वृष-उत्स्रष्टा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवृष (प्रातिपदिक) + उत्स्रष्टृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (वृषस्य उत्स्रष्टा)
पुनातिpurifies
पुनाति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootपू (धातु)
Formलट् (Present/वर्तमान), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
एवindeed/just
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिपात (particle/emphasis)
दश-अतीतान्ten who have passed (beyond)
दश-अतीतान्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootदश (प्रातिपदिक) + अतीत (कृदन्त/प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), बहुवचन; कर्मधारय/तत्पुरुष-समासः (दश अतीतान् = ten who have passed)
दश-अवरान्ten lower (ones)
दश-अवरान्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootदश (प्रातिपदिक) + अवर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), बहुवचन; कर्मधारय/तत्पुरुष-समासः (दश अवरान् = ten lower/younger)