Mantra 3
Sukta 31
त्रिंशद् धामा वि राजति वाक् पतङ्गो अशिश्रियत्। प्रति वस्तोरहर्द्युभिः
triṃśád dhā́mā ví rājati vāḱ pataṅgó aśiśriyat | práti vástor áhar dyúbhiḥ
Thirty abodes shine forth in splendour: Speech hath found her stay in the flying Sun; answering to dawn and day, by the bright days.
तीस धाम (आश्रय) तेज से प्रकाशित होते हैं; वाक् ने पतंग—उड़ते हुए सूर्य—में अपना निवास पाया है। वह उषा और अहन् के प्रति, उज्ज्वल दिनों के द्वारा प्रत्युत्तर देती है।
Rishi: Atharvanic tradition
Devata: Vāk and Pataṅga (solar principle)
Chandas: Triṣṭubh (probable)
{"primary_rasa":"adbhuta","secondary_rasa":"shanta","emotional_arc":"Wonder at cosmic order → calm confidence in regularity.","listener_experience":"Brightened attention; sense of being synchronized with day-cycle.","intensity":4}