Mantra 5
Sukta 74
समिन्द्र गर्दभं मृण नुवन्तं पापयामुया। आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ
sám índra gardabháṃ mṛṇa núvantaṃ pāpayā́ amuyā́ | ā́ tú naḥ índra śaṃsaya góṣv áśveṣu śubhrī́ṣu sahásreṣu tuvī́magha
Smite utterly, O Indra, that ass—braying forth—by that evil (of his). Hither then, O Indra, make us of good report amid cows and horses, amid splendid possessions, amid thousands, O bounteous one.
हे इन्द्र! उस गर्दभ (गधे) को—जो रेंकता हुआ उपद्रव करता है—उसी की उस पाप-शक्ति से पूर्णतः कुचल दे। फिर, हे इन्द्र! हमें गौओं और अश्वों के बीच, उज्ज्वल समृद्धियों के बीच, सहस्रों (धनों) के बीच, हे तुवीमघ (अत्यन्त दानशील), सुयश प्रदान कर।
Rishi: To be confirmed via AV 20 anukramaṇī
Devata: Indra
Chandas: To be confirmed
{"primary_rasa":"raudra","secondary_rasa":"vira","emotional_arc":"From wrathful elimination of the disturber to victorious stabilization in prosperity.","listener_experience":"A cathartic sense of protection and decisive clearing of interference.","intensity":8}