Mantra 7
Sukta 31
उप मौदुम्बरो मणिः प्रजया च धनेन च । इन्द्रेण जिन्वितो मणिरा मागन्त्सह वर्चसा
úpa audúmbaro maṇíḥ prajā́yā ca dhánena ca | índreṇa jinvitó maṇír ā́ ma ā́gan sáha várcasā ||
Hither the Udumbara amulet—with progeny and with wealth. The amulet, quickened by Indra, hath come to me together with splendour and renown.
इधर आओ—उदुम्बर का मणि-ताबीज, प्रजा (संतान) और धन सहित। इन्द्र द्वारा प्रेरित/प्राणित यह मणि मेरे पास तेज और यश के साथ आ पहुँचा है।
Rishi: Atharvanic tradition
Devata: Indra (as energizer), Audumbara-maṇi (operative instrument), Varcas (desired power)
Chandas: Anuṣṭubh
{"primary_rasa":"adbhuta","secondary_rasa":"vira","emotional_arc":"Invitation → energization → triumphant arrival with splendour.","listener_experience":"A brightening, confidence surge; sense of auspicious presence approaching.","intensity":6}