Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 21

Sukta 4

ओषधीनामहं वृण उर्वरीरिव साधुया। नयाम्यर्वतीरिवाहे निरैतु ते विषम्

óṣadhīnām aháṃ vṛṇe urvárīr iva sādhúyā | nayāmy árvātīr ivā́he nír etu te víṣam ||

Of herbs I make my choice, as one selects good fields with skill; I lead them on, as mares are driven: forth from the serpent let thy poison go.

औषधियों में से मैं चयन करता हूँ, जैसे कुशल जन उत्तम खेतों को चुनते हैं। मैं उन्हें आगे ले चलता हूँ, जैसे घोड़ियाँ हाँकी जाती हैं—हे सर्प, तेरा विष बाहर निकल जाए।

ओषधीनाम्of the herbs
ओषधीनाम्:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootओषधि- (प्रातिपदिक)
अहम्I
अहम्:
कर्तृ
TypePronoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
वृणेchoose / select
वृणे:
क्रिया
TypeVerb
Root√वृ (वृणोति/वृणुते ‘to choose, select’)
उर्वरीःfertile fields / cultivated lands
उर्वरीः:
कर्म
TypeNoun
Rootउर्वरी- (प्रातिपदिक)
इवlike
इव:
(upamā-marker)
TypeIndeclinable
Rootइव (अव्यय)
साधुयाwith good (proper) means / rightly
साधुया:
करण (manner/instrumental)
TypeAdjective
Rootसाधु- (प्रातिपदिक)
नयामिI lead
नयामि:
क्रिया
TypeVerb
Root√नी (नयति ‘to lead’)
अर्वतीःthe swift ones / horse-possessing (fem.)
अर्वतीः:
कर्म
TypeNoun/Adjective
Rootअर्वती- (प्रातिपदिक; ‘having horses / swift’)
इवlike
इव:
(upamā-marker)
TypeIndeclinable
Rootइव (अव्यय)
आहेindeed / O! (calling/particle)
आहे:
(discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootआहे (अव्यय/निपात; वैदिक-प्रयोग)
निरैतुlet (it) go out / depart
निरैतु:
क्रिया
TypeVerb
Root√इ (एति ‘to go’) + निर्- (उपसर्ग)
तेof you / for you
ते:
सम्प्रदान/सम्बन्ध (to/for you; your)
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
विषम्poison
विषम्:
कर्तृ (with imperative: ‘let the poison depart’) / or कर्म (object of expulsion)
TypeNoun
Rootविष- (प्रातिपदिक)

Rishi: Atharvanic tradition (consult anukramaṇī).

Devata: Oṣadhis (herbs) as divine powers; anti-venom expulsion.

Chandas: Anuṣṭubh

{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"vira","emotional_arc":"From careful discernment to confident mobilization, ending in calm command of expulsion.","listener_experience":"A composed, ‘clinical’ steadiness—feels like taking the right medicine correctly.","intensity":6}