Adhyaya 33
Book 2 institutionalizes the Vijigīṣu’s power by converting coercive force into an administrable system. Chapter 33 treats chariots and infantry not as heroic symbols but as regulated state assets. The Rathādhyakṣa is modeled on the Aśvādhyakṣa: Kautilya’s method is bureaucratic analogy—once a control-regime is proven for horses, it is extended to chariots. The chapter defines chariot specifications and typologies (including ceremonial and campaign variants), then moves from hardware to organization: weapons, armor, fittings, and the division of labor among drivers and crew, along with pay and ration logic tied to actual service. It then extends the same governance logic to infantry oversight and culminates in the Senāpati’s higher calculus: assessing terrain, time, enemy formations, cohesion/fragmentation tactics, siege-killing, march timing, and signaling systems (tūrya-dhvaja-patākā) for vyūha control. The placement is strategic: a conqueror’s expansion depends on predictable mobilization, disciplined combined-arms execution, and standardized logistics.
Sutras
Sutra 1
अश्वाध्यक्षेण रथाध्यक्षो व्याख्यातः ॥ कZ_०२.३३.०१ ॥
अश्वाध्यक्ष के प्रतिमान पर रथाध्यक्ष का वर्णन/व्याख्या की गई है।
Sutra 2
स रथकर्मान्तान् कारयेत् ॥ कZ_०२.३३.०२ ॥
वह रथ-कार्यशालाओं/उत्पादन-स्थानों का संचालन करवाए।
Sutra 3
दशपुरुषो द्वादशान्तरो रथः ॥ कZ_०२.३३.०३ ॥
रथ (मानक रूप से) दस-पुरुष (माप/क्षमता) और बारह-अन्तर (अन्तराल/माप) का होता है।
Sutra 4
तस्मादेकान्तरावरा आषडन्तरादिति सप्त रथाः ॥ कZ_०२.३३.०४ ॥
उस मानक से (कुल) सात प्रकार के रथ हैं—एक-अन्तर कम से लेकर छह-अन्तर कम तक।
Sutra 5
देवरथपुष्यरथसांग्रामिकपारियाणिकपरपुराभियानिकवैनयिकांश्च रथान् कारयेत् ॥ कZ_०२.३३.०५ ॥
वह इन प्रकार के रथ बनवाए: देवरथ, पुष्यरथ, सांग्रामिक (युद्ध) रथ, पारियाणिक (यात्रा/एस्कॉर्ट) रथ, परपुराभियानिक (शत्रु-नगरों पर अभियान) रथ, और वैनयिक (अनुशासन/प्रशिक्षण) रथ।
Sutra 6
इष्वस्त्रप्रहरणावरणोपकरणकल्पनाः सारथिरथिकरथ्यानां च कर्मस्वायोगं विद्यात् आकर्मभ्यश्च भक्तवेतनं भृतानामभृतानां च योग्यारक्षानुष्ठानमर्थमानकर्म च ॥ कZ_०२.३३.०६ ॥
उसे प्रक्षेप्य-अस्त्र, प्रहार-अस्त्र, कवच/रक्षा-सामग्री और सहायक उपकरणों की व्यवस्था व तैयारी समझनी चाहिए; तथा सारथियों, रथ-योद्धाओं और रथ-दलों को कार्यों में कहाँ लगाना है या नहीं लगाना है, यह जानना चाहिए। वह बिना सेवा के राशन और वेतन न दिलाए; भर्ती और गैर-भर्ती दोनों के लिए उपयुक्त पहरा-ड्यूटी कराए; और राजस्व तथा माप-मान से जुड़े कार्यों की निगरानी करे।
Sutra 7
एतेन पत्त्यध्यक्षो व्याख्यातः ॥ कZ_०२.३३.०७ ॥
इसी से पैदल सेना के अधीक्षक का भी वर्णन हो जाता है (अर्थात् वही नियम यहाँ भी यथोचित लागू होते हैं)।
Sutra 8
स मौलभृतश्रेणिमित्रामित्राटवीबलानां सारफल्गुतां विद्यात् निम्नस्थलप्रकाशकूटखनकाकाशदिवारात्रियुद्धव्यायामं च आयोगमयोगं च कर्मसु ॥ कZ_०२.३३.०८ ॥
वह राजा की मौलिक (वंशानुगत) सेना, भृत (भाड़े की) सेना, श्रेणी (गिल्ड) दल, मित्र-सेना, अमित्र (शत्रु) सेना और आटवी (वन-जन) बल—इनकी विश्वसनीयता और कमजोरी को जाने; तथा निम्न भूमि, खुला मैदान, छिपे/घात-स्थल, खनन/सैपिंग और (जहाँ लागू हो) ऊँचे/आकाशीय स्थान के अनुरूप, दिन-रात के युद्ध-अभ्यास कराए—और कार्यों में कब उन्हें लगाना है, कब नहीं, यह भी समझे।
Sutra 9
तेदेव सेनापतिः सर्वयुद्धप्रहरणविद्याविनीतो हस्त्यश्वरथचर्यासंघुष्टश्चतुरङ्गस्य बलस्यानुष्ठानाधिष्ठानं विद्यात् ॥ कZ_०२.३३.०९ ॥
उसी प्रकार सेनापति को युद्ध और शस्त्र-विद्या की सभी विधियों में प्रशिक्षित होना चाहिए; हाथी, घोड़े और रथ की चाल-ढाल/संचालन में अभ्यासयुक्त होना चाहिए; और चतुरंगिणी सेना के अभियानों के संचालन और क्रियान्वयन का ज्ञान होना चाहिए।
Sutra 10
स्वभूमिं युद्धकालं प्रत्यनीकमभिन्नभेदनं भिन्नसंधानं संहतभेदनं भिन्नवधं दुर्गवधं यात्राकालं च पश्येत् ॥ कZ_०२.३३.१० ॥
वह अपनी भूमि, युद्ध का समय, शत्रु की व्यवस्था; अविभक्त शत्रु को कैसे विभाजित करना, विभक्त बल को कैसे संधि/पुनःसंयोजित करना; संगठित शत्रु को कैसे तोड़ना, बिखरे शत्रु का कैसे विनाश करना; दुर्गों का कैसे दमन/वध करना; और प्रस्थान/यात्रा (अभियान) का उचित समय—इन सब पर विचार करे।
Sutra 11
स्थाने याने प्रहरणे सैन्यानां विनये रतः ॥ कZ_०२.३३.११च्द् ॥
वह शिविर में, यात्रा/कूच के समय और युद्ध में सेना में अनुशासन बनाए रखने में तत्पर रहे।
Frequently Asked Questions
Higher internal security and external deterrence through predictable mobilization: standardized equipment, clear duties, and pay-for-service reduce corruption and failure, enabling the king to protect subjects and sustain prosperity.
This chapter does not enumerate fixed fines; enforcement is administrative and disciplinary—loss of pay/rations for non-service (ākarmabhyaḥ), removal or restriction of unfit personnel (ayogya/mayoga), and command sanctions under the adhyakṣa and senāpati framework.