स्वभूमिं युद्धकालं प्रत्यनीकमभिन्नभेदनं भिन्नसंधानं संहतभेदनं भिन्नवधं दुर्गवधं यात्राकालं च पश्येत् ॥ कZ_०२.३३.१० ॥
svabhūmiṃ yuddhakālaṃ pratyanīkam abhinnabhedanaṃ bhinnasaṃdhānaṃ saṃhatabhedanaṃ bhinnavadhaṃ durgavadhaṃ yātrākālaṃ ca paśyet
वह अपनी भूमि, युद्ध का समय, शत्रु की व्यवस्था; अविभक्त शत्रु को कैसे विभाजित करना, विभक्त बल को कैसे संधि/पुनःसंयोजित करना; संगठित शत्रु को कैसे तोड़ना, बिखरे शत्रु का कैसे विनाश करना; दुर्गों का कैसे दमन/वध करना; और प्रस्थान/यात्रा (अभियान) का उचित समय—इन सब पर विचार करे।
Treat enemy cohesion as a variable: first induce division in a unified opponent, prevent effective reunification, break concentrated strength when advantageous, and eliminate dispersed remnants—while synchronizing with terrain and time.