Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Yoga & Brahma-vidya, Shloka 19

Chapter 369 — शरीरावयवाः

The Limbs/Organs and Constituents of the Body

तेषां भूतानुमानाच्च भवतीन्द्रियसम्भवः नेत्रयोर्मण्डलं शुक्लं कफाद्भवति पैतृकं

teṣāṃ bhūtānumānācca bhavatīndriyasambhavaḥ netrayormaṇḍalaṃ śuklaṃ kaphādbhavati paitṛkaṃ

उन (धातुओं) का भूतों से उत्पन्न होना अनुमान करके इन्द्रियों की उत्पत्ति समझी जाती है। नेत्रों में श्वेत मण्डल (श्वेत भाग) कफ से उत्पन्न होता है और पितृ-सम्बन्धी माना जाता है।

teṣāmof those
teṣām:
Sambandha/Śeṣa (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPronoun, Genitive (6th/षष्ठी), Plural
bhūta-anumānātfrom inference of the elements
bhūta-anumānāt:
Apādāna (अपादान)
TypeNoun
Rootbhūta (प्रातिपदिक) + anumāna (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Ablative (5th/पञ्चमी), Singular; compound = 'from inference of elements'
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction particle (समुच्चय-अव्यय)
bhavatiarises/comes to be
bhavati:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√bhū (धातु)
FormPresent tense (लट्), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)
indriya-sambhavaḥorigin of the senses
indriya-sambhavaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootindriya (प्रातिपदिक) + sambhava (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; compound = 'origin of the senses'
netrayoḥof the two eyes
netrayoḥ:
Sambandha/Śeṣa (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootnetra (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Genitive (6th/षष्ठी), Dual (द्विवचन)
maṇḍalamcircle/region
maṇḍalam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmaṇḍala (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
śuklamwhite
śuklam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootśukla (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; qualifies maṇḍalam
kaphātfrom phlegm
kaphāt:
Apādāna (अपादान)
TypeNoun
Rootkapha (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Ablative (5th/पञ्चमी), Singular
bhavatiarises/is produced
bhavati:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√bhū (धातु)
FormPresent tense (लट्), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)
paitṛkampaternal/derived from the father
paitṛkam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootpaitṛka (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; predicate adjective of maṇḍalam

Lord Agni (teaching in the Agni Purana’s encyclopedic Ayurveda section)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Ayurveda","secondary_vidya":"Philosophy","practical_application":"Indriya-utpatti and doṣa-based ocular assessment: relating scleral whiteness to kapha and paternal contribution for prognostic/diagnostic reading of eye signs.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Commentary","entry_title":"Kapha-origin of Śukla Maṇḍala (Sclera) and Paternal Factor","lookup_keywords":["indriya-utpatti","netra śukla maṇḍala","kapha","paitṛka","bhūta-anumāna"],"quick_summary":"Explains sense-organ derivation via elemental inference; specifies the eye’s white region as kapha-born and linked to paternal contribution, supporting doṣa-based interpretation of ocular features."}

Dosha: Kapha

Concept: Anumāna (inference) as a valid means to understand unseen origins (bhūta-sambandha) behind visible structures.

Application: Use inferential reasoning from observable signs (eye features) to underlying doṣa/elemental states.

Khanda Section: Ayurveda (Śārīra / Indriya-utpatti: elemental derivation of sense-organs)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"Close-up didactic depiction of an eye: the white scleral ring highlighted as kapha-derived, with a small annotation indicating paternal (paitṛka) contribution and elemental inference.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style eye study: large stylized eye with bright white śukla maṇḍala, subtle pearly kapha motif (cool white streams), manuscript-like labels for kapha and paitṛka, warm earthy background.","tanjore_prompt":"Tanjore icon-panel of a single eye motif: thick white sclera with gold outlining, kapha symbolized by conch/white lotus, inscription ‘śukla maṇḍala—kaphaja—paitṛka’, ornate frame.","mysore_prompt":"Mysore painting as a medical plate: detailed eye anatomy, sclera ring shaded, arrows to ‘kapha’ and ‘paitṛka’, clean instructional composition.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature manuscript vignette: hakim/vaidya demonstrating an eye diagram to students, white sclera emphasized, marginal notes on kapha and paternal factor."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: bhūtānumānācca → bhūta-anumānāt ca; bhavatīndriyasambhavaḥ → bhavati indriya-sambhavaḥ; netrayor-maṇḍalam → netrayoḥ maṇḍalam; kaphādbhavati → kaphāt bhavati.

Related Themes: Agni Purana 369 (Indriya-utpatti and doṣa-dhātu relations)

A
Agni Purana
I
Indriya (sense-organs)
N
Netra (eye)
K
Kapha
B
Bhuta (five elements)

FAQs

Ayurvedic-physiological knowledge: it links a specific ocular structure (the white scleral region) to kapha and explains sense-organ constitution through elemental inference (bhūta-anumāna).

It demonstrates that the Agni Purana is not only devotional but also preserves technical śārīra (anatomy/physiology) and doṣa theory, integrating medical classification of body parts alongside broader Purāṇic teachings.

Indirectly, it supports dharmic living by promoting right knowledge of the body as elementally constituted, encouraging balanced conduct and health (ārogya) as a foundation for sādhana and duty.