Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Sahitya-shastra, Shloka 40

Chapter 338 — शृङ्गारादिरसनिरूपणम्

Exposition of the Rasas beginning with Śṛṅgāra

पीठमर्दः सम्बलकः श्रीमांस्तद्वेशजो विटः विदूषको वैहसिकस्त्वष्टनायकनायिकाः

pīṭhamardaḥ sambalakaḥ śrīmāṃstadveśajo viṭaḥ vidūṣako vaihasikastvaṣṭanāyakanāyikāḥ

नाट्य-प्रकार ये हैं—पीठमर्द, सम्बलक (सामग्री-प्रदाता), श्रीमान् (समृद्ध सज्जन), उसी (नगरीय) वेश से उत्पन्न विट, विदूषक और वैहासिक (हास्य-विदूषक); तथा नायक-नायिका के भी आठ-आठ प्रकार माने गए हैं।

पीठमर्दःpīṭhamarda
पीठमर्दः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपीठ (प्रातिपदिक) + मर्द (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः
सम्बलकःsambalaka (assistant)
सम्बलकः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसम्बलक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; (पीठमर्दस्य पर्याय/भेदः)
श्रीमान्prosperous/splendid
श्रीमान्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootश्रीमत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; मतुप्-प्रत्ययान्त विशेषणम्
तद्-वेश-जःborn of/connected with that costume/disguise
तद्-वेश-जः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + वेश (प्रातिपदिक) + ज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तृतीया/षष्ठी-तत्पुरुषार्थः (‘तद्वेशात् जातः/तद्वेशसम्बन्धी’)
विटःviṭa (gallant)
विटः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootविट (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
विदूषकःvidūṣaka (clown)
विदूषकः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootविदूषक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
वैहसिकःvaihasika (jester)
वैहसिकः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवैहसिक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; (विदूषकस्य भेदः/पर्यायः)
तुand/but
तु:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविरोध/विशेषार्थक-अव्यय (particle: ‘but/indeed’)
अष्ट-नायक-नायिकाःthe eight heroes and heroines
अष्ट-नायक-नायिकाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअष्ट (प्रातिपदिक) + नायक (प्रातिपदिक) + नायिका (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; इतरेतर-द्वन्द्वः (नायकाः च नायिकाः च); अष्ट-शब्दः संख्याविशेषणम्

Lord Agni (in discourse to Vasiṣṭha, within the Agni Purana’s encyclopedic instruction)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Natya","secondary_vidya":"Samanya","practical_application":"Identify and cast stock stage-personae (parasites, providers, gentlemen, jesters, buffoons) and remember the broader taxonomy of heroes/heroines for dramaturgical design.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Pātra-bheda (Stage character-types) and Nāyaka-Nāyikā aṣṭa-bheda (mention)","lookup_keywords":["pīṭhamarda","sambalaka","śrīmān","viṭa","vidūṣaka-vaihāsika"],"quick_summary":"The verse lists several recognized dramatic character-types (supporting roles) and notes the standard eightfold classification of heroes and heroines used in dramaturgy."}

Concept: Social archetypes are formalized into dramatic functions (food-provider, parasite-attendant, gentleman, jester) to maintain narrative economy and rasa-flow.

Application: When scripting, assign each function to a distinct character to avoid exposition overload on the hero; use vaihāsika for broader physical comedy and vidūṣaka for verbal wit.

Khanda Section: Sahitya-shastra (Natya & Kavya terminology; dramatic characters and roles)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: hasya

Visual Art Cues: {"scene_description":"A stage rehearsal with a director assigning roles: pīṭhamarda as attendant, sambalaka carrying provisions, śrīmān as wealthy patron, viṭa as urbane dandy, vidūṣaka and vaihāsika performing comic bits; a chart hints at eight nāyaka-nāyikā types.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, temple-theatre (kūṭiyāṭṭam-like) rehearsal ambience; characters in distinct costumes—provision-bearer with bundle, wealthy man with ornaments, dandy with fan, jester with comic makeup; warm earthy palette and ornate borders.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, gold-embossed stage tableau; each character-type in a separate gold-framed vignette with attributes (bundle, purse, fan, manuscript); central director figure with palm-leaf notes.","mysore_prompt":"Mysore painting, diagrammatic clarity; labeled figures in a row showing costume/props for each type; fine detailing of textiles and stage curtains; instructional composition.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, backstage scene with actors dressing; sambalaka with food basket, viṭa adjusting turban, vidūṣaka joking; architectural theatre backdrop with musicians seated."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: श्रीमांस्तद्वेशजो → श्रीमान् + तद्वेशजः; वैहसिकस्त्वष्टनायकनायिकाः → वैहसिकः + तु + अष्टनायकनायिकाः।

Related Themes: Agni Purana 338.38; Agni Purana 338.39; Agni Purana 338.42

A
Agni Purana
V
Vidushaka
N
Nayaka
N
Nayika
V
Vita

FAQs

This verse imparts Nāṭya-vidyā (dramaturgical knowledge): it lists standard stage-personae—pīṭhamarda, sambalaka, śrīmān, viṭa, vidūṣaka, vaihāsika—and indicates the classical eightfold classification of nāyaka and nāyikā used in Sanskrit drama.

By cataloguing technical dramaturgical roles and lead-type classifications, the Agni Purana preserves applied knowledge of Sanskrit aesthetics (nāṭya/kāvya) alongside its many other domains—showing it functions as a compendium of cultural sciences, not only ritual theology.

Its significance is primarily cultural-dharmic: it systematizes refined speech, conduct, and representation in performance, supporting dharmic education and social instruction through drama rather than prescribing a direct ritual act.