Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Raja-dharma, Shloka 11

Rājābhiṣeka-kathana

Account of the Royal Consecration

अनुलोमः सुगन्धश् च स्वस्तिकाकारसन्निभः प्रसन्नार्चिर्महाज्वालः स्फुलिङ्गरहितो हितः

anulomaḥ sugandhaś ca svastikākārasannibhaḥ prasannārcirmahājvālaḥ sphuliṅgarahito hitaḥ

जिस यज्ञाग्नि की ज्वाला दाहिनी ओर चलती हो, सुगंधित हो, स्वस्तिक-आकृति के समान दिखे, प्रसन्न व निर्मल दीप्ति वाली हो, महान ज्वाला से प्रज्वलित हो, चिंगारियों से रहित हो और कर्म के लिए हितकारी हो—वही शुभ है।

अनुलोमःwith hair/nap in the right direction; smooth/regular
अनुलोमः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootअनुलोम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण (qualifier)
सुगन्धःfragrant
सुगन्धः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootसुगन्ध (प्रातिपदिक: सु- + गन्ध)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
स्वस्तिक-आकार-सन्निभःresembling the shape of a svastika
स्वस्तिक-आकार-सन्निभः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootस्वस्तिक (प्रातिपदिक) + आकार (प्रातिपदिक) + सन्निभ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण; (स्वस्तिकस्य आकारः) इति षष्ठी-तत्पुरुष, ततः (आकारेण सन्निभः) इति तृतीया-तत्पुरुषार्थः
प्रसन्न-अर्चिः-महा-ज्वालःwith clear flame and great blaze
प्रसन्न-अर्चिः-महा-ज्वालः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootप्रसन्न (प्रातिपदिक) + अर्चिस् (प्रातिपदिक) + महा (प्रातिपदिक/उपसर्गवत्) + ज्वाल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण; बहुपद-कर्मधारय (प्रसन्ना अर्चिः यस्य; महती ज्वाला यस्य)
स्फुलिङ्ग-रहितःfree from sparks
स्फुलिङ्ग-रहितः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootस्फुलिङ्ग (प्रातिपदिक) + रहित (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण; (स्फुलिङ्गैः रहितः) इति तृतीया-तत्पुरुष
हितःbeneficial/wholesome
हितः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootहित (प्रातिपदिक; √धा (धातु) से कृदन्त-निष्पन्न)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण

Lord Agni (in the Agni Purana’s primary instruction to Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Mantra","secondary_vidya":"Vrata","practical_application":"Homa-agni-pariksha: judging whether the ritual fire is auspicious before/while offering oblations, to ensure rite-siddhi and avoid inauspicious omens.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Description","entry_title":"Auspicious Homa-Fire: Lakṣaṇa (Agni-parīkṣā)","lookup_keywords":["homa-agni","agni-lakshana","anuloma-archis","svastika-jvala","sphulinga-rahita"],"quick_summary":"A ritual fire is considered favorable when its flame trends rightward, is fragrant, svastika-like, bright and steady, large yet sparkless—signs used to proceed confidently with offerings."}

Concept: Śubha-nimitta: external signs (lakṣaṇa) as indicators of ritual fitness and alignment with ṛta.

Application: Use observable qualities of flame (direction, steadiness, sparklessness) as a go/no-go criterion and as feedback to correct fuel, ghee, wind-shelter, and altar setup.

Khanda Section: Agneya-vidya (Lakshana of Auspicious Ritual Fire / Homa-agni-pariksha)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A homa-kunda with a bright, rightward-leaning, svastika-like flame—large, clear, fragrant smoke, and notably without sparks—priests poised to offer ghee.","kerala_mural_prompt":"Kerala temple mural style: homa-kunda in a sanctified pavilion, priest in white mundu, rightward curling flame forming a subtle svastika pattern, warm ochres and reds, minimal sparks, serene ritual atmosphere.","tanjore_prompt":"Tanjore painting: central homa-kunda with embossed gold highlights on the flame and altar edges, priest offering ghee with ladle, flame shown as auspicious rightward swirl, rich reds and greens, ornate border.","mysore_prompt":"Mysore painting: instructional depiction of auspicious fire signs—labels for anuloma, svastika-form, sparkless flame; clean lines, soft shading, ritual implements neatly arranged.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature: courtly yajña scene with detailed textiles and vessels, controlled large flame bending right, no sparks, delicate incense-like fragrance suggested by thin smoke, fine brushwork and architectural pavilion."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: सुगन्धश् च = सुगन्धः + च; प्रसन्नार्चिर्महाज्वालः = प्रसन्न + अर्चिः + महा + ज्वालः (समास/सन्धि); स्फुलिङ्गरहितो = स्फुलिङ्गरहितः (ओ/ः विसर्ग-सन्धि).

Related Themes: Agni Purana 218 (Agneya-vidya: homa/śānti-lakṣaṇa context)

A
Agni
S
Svastika

FAQs

It lists diagnostic marks of an auspicious homa-fire—rightward flame movement, pleasant fragrance, svastika-like appearance, steady bright blaze, and absence of sparks—indicating the rite is proceeding favorably.

By codifying practical ritual diagnostics (observable fire-omens) for yajña and pūjā, it functions like a technical manual within the Purana’s wide-ranging coverage of applied religious sciences.

Recognizing and cultivating an auspicious ritual fire is taught as a means to ensure purity, remove obstacles, and secure the intended merit (puṇya) and efficacy of offerings.