Varaha Purana 7.30: Adhyaya 7, Shloka 30
The Sanctity of Gayā: Raibhya’s Encounter and Hymn to Viṣṇu
Gadādhara
पुराणपूर्वं पुरुषं पुरुषाश्रितं पुरातनं विमलमलं नृणां गतिम् । त्रिविक्रमं धृतधरणिं बलिर्हं गदाधरं रहसि नमामि केशवम् ॥ ७.३० ॥
purāṇapūrvaṁ puruṣaṁ puruṣāśritaṁ purātanaṁ vimalamalaṁ nṛṇāṁ gatiṁ | trivikramaṁ dhṛtadharaṇiṁ balirhaṁ gadādharaṁ rahasi namāmi keśavam || 7.30 ||
અંતરંગ ભક્તિથી હું કેશવને નમસ્કાર કરું છું—જે આદિપુરુષ, સર્વ જીવોનો આશ્રય, પ્રાચીન, નિર્મળ-નિષ્કલંક અને મનુષ્યોની પરમ ગતિ છે; જે ત્રિવિક્રમ, ધરણી ધારક, બલિને દમન કરનાર, અને ગદાધર છે।
Varāha (default speaker framework; explicit speaker not present in the excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"devotee","key_question":"Who is Keśava in ultimate terms? The primordial Puruṣa—pure refuge—who strides as Trivikrama, upholds earth, humbles Bali, and bears the mace."}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Implied same tīrtha setting; ‘rahasi’ indicates private worship within the pilgrimage locale","parikrama_context":"Private bowing (‘rahasi namāmi’) complements public tīrtha practice; suggests inner parikramā through contemplation while at sacred sites.","krishna_connection":"Keśava is a principal Kṛṣṇa-epithet; within Mathurā-maṇḍala it strongly anticipates/aligns with Kṛṣṇa identity even while the verse ranges across Vāmana/Trivikrama and Nārāyaṇa theology."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theological synthesis (eka-devatā across avatāras)","core_concept":"One Bhagavān appears through many cosmic functions—primordial ground (Puruṣa), moral order (Bali-damana), cosmic measure (Trivikrama), and protection (dhṛta-dharaṇi).","practical_application":"In worship, unify diverse life-experiences (protection, humility, cosmic awe) into single-pointed devotion to Keśava; practice ‘rahas’—quiet, steady inner prayer alongside outer pilgrimage."}
Subject Matter: ["Theology (Purāṇic epithetology)","Sacred kingship narratives (Bali episode)","Cosmic order and protection (upholding the earth)"]
Primary Rasa: Bhakti
Secondary Rasa: Adbhuta
Type: tīrtha / inner-sanctum devotion space
Related Themes: 7.7.29 (Gadādhara praise; smṛti destroys aśubha)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A private act of bowing to Keśava while invoking layered epithets: primordial Puruṣa, stainless refuge, Trivikrama of three strides, earth-upholder, Bali-humbler, and mace-bearer.","item_prompts":["Keśava/Gadādhara with mace","Trivikrama three-stride motif (one foot raised to heavens)","Bali with water-pot (kamaṇḍalu) or offering gesture","earth-support motif (globe/earth goddess symbol)","devotee in secluded corner indicating ‘rahasi’"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Keśava as Trivikrama with gadā, one foot lifted; Bali shown respectfully subdued; subtle earth motif; devotee at side in quiet worship; rich mural palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: grand Trivikrama-Keśava icon with gold-leaf aura; Bali at the feet; ornate gadā; embossed arch; small earth emblem near pedestal.","mysore_prompt":"Mysore: balanced composition emphasizing purity (‘vimalam’); Trivikrama gesture restrained and classical; Bali episode hinted with minimal figures; soft background.","pahari_prompt":"Pahari: dynamic Trivikrama stride across layered landscapes (earth/sky); Bali in courtly attire; intimate devotee in a shaded nook to convey ‘rahasi’."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative yet majestic theological praise","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"deep, meditative on ‘purāṇa-pūrvam puruṣam’, rising in grandeur on ‘trivikramaṃ’ and settling softly on ‘rahasi namāmi’"}
FAQs
It preserves a compact Purāṇic stuti that links multiple pan-Indian Vaiṣṇava motifs (Keśava, Trivikrama, Bali, gadādhara) used across Purāṇic and epic literature to frame instruction with a formal invocation.
No specific geographic site is named in this verse; it references mythic-cosmic action (Trivikrama’s stride and the upholding of the earth) rather than a local tīrtha.
The verse models disciplined reverence and contemplative orientation—presenting the ideal of seeking a stable ‘gati’ (refuge/goal) grounded in purity and cosmic responsibility (symbolized by ‘upholding the earth’).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.