Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 188.2: Adhyaya 188, Shloka 2

Section on the Origin and Procedure of Piṇḍa-Rites and Śrāddha: Rules of Mourning Impurity

Aśauca

श्रीवराह उवाच ॥ आशौचं शृणु कल्याणि यथा शुध्यन्ति मानवाः ॥ गतायुषस्तृतीयेन स्नानं कुर्यान्नदीजले ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 188.2

śrīvarāha uvāca || āśaucaṁ śṛṇu kalyāṇi yathā śudhyanti mānavāḥ || gatāyuṣas tṛtīyena snānaṁ kuryān nadījale ||

શ્રીવરાહ બોલ્યા—‘હે કલ્યાણી! આશૌચ વિષે સાંભળો; મનુષ્યો કેવી રીતે શુદ્ધ થાય છે. આયુષ્ય સમાપ્ત થયા પછી ત્રીજા દિવસે નદીના જળમાં સ્નાન કરવું જોઈએ.’

śrī-varāhaḥŚrī Varāha
śrī-varāhaḥ:
Karta (कर्ता) — speaker
TypeNoun
Rootśrī (प्रातिपदिक) + varāha (प्रातिपदिक)
FormPuṁliṅga, Prathamā Ekavacana; karmadhāraya honorific ‘the revered Varāha’
uvācasaid
uvāca:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√vac वच् (धातु)
FormLiṭ-lakāra (Perfect), Prathama-puruṣa Ekavacana, Parasmaipada
āśaucamāśauca (ritual impurity)
āśaucam:
Karma (कर्म) — object of ‘śṛṇu’
TypeNoun
Rootāśauca (प्रातिपदिक)
FormNapुṁsaka, Dvitīyā Ekavacana
śṛṇuhear
śṛṇu:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√śru श्रु (धातु)
FormLoṭ-lakāra (Imperative/लोट्), Madhyama-puruṣa Ekavacana, Parasmaipada
kalyāṇiO auspicious one
kalyāṇi:
Sambodhyamāna (सम्बोध्यमान)
TypeNoun
Rootkalyāṇī (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Sambodhana Ekavacana; address to Dharaṇī
yathāhow/so that
yathā:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootyathā (अव्यय)
FormUpamā/vidhi-avyaya (correlative adverb/यथा) introducing manner ‘how/so that’
śudhyantibecome purified
śudhyanti:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√śudh शुध् (धातु)
FormLaṭ-lakāra (Present), Prathama-puruṣa Bahuvacana, Parasmaipada
mānavāḥpeople/humans
mānavāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmānava (प्रातिपदिक)
FormPuṁliṅga, Prathamā Bahuvacana
gata-āyuṣaḥof the deceased (whose life has departed)
gata-āyuṣaḥ:
Sambandha (सम्बन्ध) — genitive relation
TypeAdjective
Rootgata (कृदन्त; √gam गम्) + āyus (प्रातिपदिक)
FormPuṁliṅga, Ṣaṣṭhī Ekavacana; bahuvrīhi-sense but form is genitive dependent: ‘of one whose life has gone’ = deceased person’s; used with tṛtīyena (day)
tṛtīyenaon the third (day)
tṛtīyena:
Adhikaraṇa (अधिकरण) — time
TypeAdjective
Roottṛtīya (प्रातिपदिक)
FormPuṁliṅga/Napुṁsaka, Tṛtīyā Ekavacana; instrumental ‘on/with the third (day)’ (tṛtīya-ahaḥ understood)
snānambathing
snānam:
Karma (कर्म) — object of ‘kuryāt’
TypeNoun
Rootsnāna (प्रातिपदिक)
FormNapुṁsaka, Dvitīyā Ekavacana
kuryātshould do
kuryāt:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√kṛ कृ (धातु)
FormVidhi-liṅ (Optative/विधिलिङ्), Prathama-puruṣa Ekavacana, Parasmaipada
nadī-jalein river water
nadī-jale:
Adhikaraṇa (अधिकरण) — location
TypeNoun
Rootnadī (प्रातिपदिक) + jala (प्रातिपदिक)
FormNapुṁsaka, Saptamī (Locative/सप्तमी) Ekavacana; tatpuruṣa ‘in river-water’

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha responds directly to Dharaṇī, instructing her on purification after death (āśauca), adopting the role of dharma-teacher."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive, receptive"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"On the third day after death, one should bathe in river-water as part of purification from āśauca.","karmic_consequence":"Following the rule restores ritual eligibility and supports correct śrāddha performance; neglect sustains impurity-status and vitiates rites."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ritual discipline","core_concept":"Purification is time-bound and action-bound; embodied rites (snāna) help regulate grief, community reintegration, and sacred continuity.","practical_application":"Observe mourning-period disciplines with cleanliness and restraint; perform prescribed bathing and rites without haste or negligence."}

Subject Matter: ["Ritual Studies","Ethics","Cultural heritage practices"]

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

Type: riverbank/ghāṭa

Related Themes: Continuation of āśauca/śrāddha procedure into 188.3.0 and following.

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha as teacher instructs; in parallel vignette, mourners bathe at a river on the third day, carrying simple water vessels, indicating purification after death.","item_prompts":["Varāha seated teaching","Bhū Devī listening","river ghāṭa","mourners with wet cloth","water pot (kalaśa)","simple white garments","sense of restraint"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: split composition—teaching on one side, river snāna on the other; subdued palette; emphasis on ritual calm.","tanjore_prompt":"Tanjore: central deity-teacher with gold aura; small narrative panel below showing river bathing; ornate border.","mysore_prompt":"Mysore: gentle realism; river reflections; minimal dramatic expression; dignified ritual mood.","pahari_prompt":"Pahari: riverbank scene with delicate figures; cool blues/greens; teacher-discourse implied in a corner pavilion."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"procedural, calm","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"firm, instructional"}

C
Classical Literature
D
Dharmaśāstra Interface
I
Intangible Cultural Heritage

FAQs

It records a codified day-based purification practice, useful for comparing Purāṇic ritual prescriptions with Dharmaśāstra and regional custom.

A river (nadī) is specified generically; no named river is given in this verse.

Maintain ritual cleanliness and social order through timed purificatory acts after death, presented as a regulated cultural practice.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App