Varaha Purana 186.49 — Adhyaya 186, Shloka 49
Ritual Procedure for Installing Silver and Gold Images, and the Special Status of Śālagrāma
सुवर्णसहितां तस्य यत्पुण्यं तच्छृणुष्व मे ॥ सुवर्णसहिता भूमिः सपरवतवनाकरा ॥
suvarṇasahitāṃ tasya yatpuṇyaṃ tac chṛṇuṣva me || suvarṇasahitā bhūmiḥ saparvatavanākarā ||
સુવર્ણ સાથે હોય ત્યારે તેને જે પુણ્ય મળે છે તે મારી પાસેથી સાંભળો. સુવર્ણસહિત ભૂમિ પર્વતો, વનો અને ખાણો સહિત (સમગ્ર પૃથ્વી સમાન) કહેવાય છે.
Varāha (default dialogue framework; explicit speaker not marked in this śloka fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Instructional address implied by ‘śṛṇuṣva me’ (listen to me), within Varāha–Bhū dialogue frame"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive, being instructed on merit and ritual valuation","key_question":"How does the presence of gold (suvarṇa) amplify the merit of a gift/rite, and what is its proper ritual-ethical framing?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Gifts/rites ‘accompanied by gold’ are praised as possessing vast merit, analogized to the earth’s totality (mountains, forests, mines).","karmic_consequence":"Properly offering with gold (as an accessory to dāna/ritual) yields expansive puṇya; miserliness or improper handling is implicitly a loss of that amplified merit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Gold functions as a ritual ‘totalizer’ (pūrṇatā) and purifier, making the gift symbolically coextensive with Bhū (the whole support of beings); the verse’s earth-simile hints at yajña’s aim of offering the ‘whole’ through a representative substance.","yajna_varaha_imagery":"Earth-with-gold as a microcosm: parvata/vanākara/ākara (mountains/forests/mines) evoke the layered body of Bhū offered back into sacred economy; gold stands for tejas and śrī as the concentrated essence of the earth’s ‘mines’.","vedantic_connection":"Representative offering (pratinidhi) and intention (saṅkalpa) expand the act beyond its material size; tejas/śrī as manifest power of Nārāyaṇa in the world, making dāna a mode of īśvara-arpana."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of sacred wealth","core_concept":"Wealth becomes dharmic when subordinated to offering; ‘value’ is measured by sanctified intention and proper accompaniment, not mere accumulation.","practical_application":"When giving (especially in consecratory contexts), add a sanctified accessory (gold) within one’s means, and treat the act as offering the ‘whole’ through a symbol."}
Subject Matter: ["Ritual Economy","Ethics","Cultural Heritage"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: cosmic/ritual metaphor
Related Themes: Varāha Purāṇa 186.56.0 (ethics of valuation; Śālagrāma not to be priced); Varāha Purāṇa 186.57.0 (installation distinctions); Varāha Purāṇa 186.186.1 (guru-instruction; mantra)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha as teacher addressing Bhū-devī, explaining that gold-accompanied giving carries merit as vast as the earth with mountains, forests, and mines.","item_prompts":["Varāha seated in calm teaching posture","Bhū-devī listening respectfully","gold (suvarṇa) placed as ritual accessory","miniature earth motifs: mountains, forests, mine/ore imagery","palm-leaf or manuscript ambiance to suggest śāstra teaching"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: serene Varāha with ornate crown and vaijayantī, Bhū-devī in traditional attire; warm earthy palette with bright gold accents; stylized hills and forests behind.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central Varāha and Bhū-devī with heavy gold-leaf ornamentation; prominent gold offering plate; embossed mountains/forests as background relief.","mysore_prompt":"Mysore style: refined linework, soft shading; Varāha instructing with abhaya/teaching gesture; subtle landscape of parvata-vana; restrained but luminous gold highlights.","pahari_prompt":"Pahari style: intimate dialogue scene on a terrace with distant Himalayan-like hills; delicate trees and rocky mine motifs; gold rendered as bright flat pigment on a small offering tray."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic, contemplative","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"clear, instructive, steady"}
FAQs
It preserves a snapshot of ritual gifting norms where precious metals amplify the perceived merit, and it uses a cosmographic image (earth with mountains/forests/mines) to express value.
No specific place-name is given; “earth with mountains, forests, and mines” functions as a generalized cosmographic comparison.
It frames the addition of gold to a gift as increasing the merit, expressed through an expansive metaphor of terrestrial abundance.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.