Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 183.28 — Adhyaya 183, Shloka 28

Installation of a Clay Icon (Mṛnmayārcā) and the Ritual Protocol of Worship

यो गुरुं पूजयेद्भक्त्या विधिदृष्टेन कर्मणा ॥ तेनाहं पूजितो नित्यं देवि सत्यं ब्रवीमि ते ॥

yo guruṃ pūjayed bhaktyā vidhidṛṣṭena karmaṇā || tenāhaṃ pūjito nityaṃ devi satyaṃ bravīmi te ||

જે ભક્તિપૂર્વક વિધિ-સંમતિ કર્મથી ગુરુની પૂજા કરે છે, તેના દ્વારા હું સદા પૂજિત થાઉં છું. હે દેવી, હું તને સત્ય કહું છું.

यःhe who
यः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सम्बन्धबोधक सर्वनाम (relative pronoun)
गुरुम्the teacher
गुरुम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootगुरु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
पूजयेत्should worship/honour
पूजयेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootपूज् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
भक्त्याwith devotion
भक्त्या:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootभक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; करण/हेतुवाचक
विधि-दृष्टेनas prescribed by rule
विधि-दृष्टेन:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootविधि (प्रातिपदिक) + दृष्ट (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (षष्ठी/सप्तमी-सम्बन्धः: ‘विधिना दृष्टः’), नपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण
कर्मणाby an act/ritual
कर्मणा:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootकर्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन
तेनby that; therefore
तेन:
Hetu/Karaṇa (हेतु/करण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम
अहम्I
अहम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा-विभक्ति, एकवचन; उत्तमपुरुषार्थक सर्वनाम
पूजितःworshipped/honoured
पूजितः:
Karma (कर्म)
TypeVerb
Rootपूज् (धातु) + क्त (कृत्)
Formक्त-प्रत्ययान्त भूतकृत् (past participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मणि प्रयोगार्थः ‘am worshipped’
नित्यम्always
नित्यम्:
Kāla (काल)
TypeIndeclinable
Rootनित्य (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभावेन क्रियाविशेषणवत्; कालवाचक (adverb of time)
देविO goddess
देवि:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन-प्रथमा (vocative), एकवचन
सत्यम्truth
सत्यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसत्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; क्रियाविशेषणवत् (accusative of content)
ब्रवीमिI say
ब्रवीमि:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootब्रू (धातु)
Formलट् (present), उत्तमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
तेto you
ते:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formचतुर्थी-विभक्ति, एकवचन (दत्त्यर्थे); सर्वनाम

Varāha (default, per dialogue framework; addressing Devī/Pṛthivī)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Varāha addresses Devī/Pṛthivī directly, equating guru-pūjā with worship of himself."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"receptive; being instructed on dharma of guru-bhakti","key_question":"What act truly constitutes worship of the Lord in social-ethical life? (Answer: honoring the guru by śāstra-sanctioned conduct)."}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Honor the guru with devotion through śāstra-approved conduct; such guru-pūjā is equivalent to worship of the Lord.","karmic_consequence":"Observance yields continual divine favor/merit as if directly worshipping Varāha; neglect implies loss of that merit and breach of dharma toward the source of knowledge."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-dharma / pramāṇa-śāstra","core_concept":"The guru is the living conduit of śāstra and thus a primary locus of divine worship; devotion must be aligned with vidhi (right method).","practical_application":"Maintain daily reverence and service to one’s teacher (ācārya)—greetings, obedience, study, and support—according to prescribed norms rather than mere sentiment."}

Subject Matter: ["Ethics","Education","Social Order"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: bhakti

Type: didactic/dialogue setting within Purāṇic frame

Related Themes: Varāha Purāṇa 183.32–35 (continuation on guru’s superiority, saṃsthāpana, and phala-śruti)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha, in a calm teaching posture, instructs Bhū Devī that worship of the guru equals worship of the Lord.","item_prompts":["Varāha as divine teacher (śānta mukha)","Bhū Devī listening with folded hands","palm-leaf manuscripts/śāstra bundle","gesture of instruction (vyākhyāna-mudrā)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Varāha as dignified divine preceptor with ornate jewelry; Bhū Devī seated respectfully; warm earthy palette; manuscript and lamp beside them.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central Varāha with halo and gold-leaf ornaments; Bhū Devī in reverent pose; emphasize didactic serenity; include stylized śāstra bundle.","mysore_prompt":"Mysore style: refined linework; subdued colors; Varāha teaching with gentle expression; Bhū Devī attentive; minimal background with temple lamp.","pahari_prompt":"Pahari style: intimate guru-upadeśa scene; delicate faces; hillside-like minimal backdrop; Bhū Devī’s humility emphasized; manuscript as focal prop."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic, devotional assurance","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"clear, instructive, compassionate"}

C
Classical Literature
P
Purāṇa
D
Dharma Traditions
T
Teacher-Student Culture

FAQs

It highlights the centrality of the guru in premodern knowledge transmission and frames teacher-honor as a socially stabilizing norm.

No geographic location is stated.

Sustained respect for teachers through disciplined, rule-aligned conduct.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App