Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 183.2 — Adhyaya 183, Shloka 2

Installation of a Clay Icon (Mṛnmayārcā) and the Ritual Protocol of Worship

अर्च्चां च मृण्मयीं कृत्वा अस्पुटां चाप्यखण्डिताम् ॥ नाधिकां वामनां चापि न वक्रां कारयेद्बुधः ॥

arccāṃ ca mṛṇmayīṃ kṛtvā asphuṭāṃ cāpy akhaṇḍitām || nādhikāṃ vāmanāṃ cāpi na vakrāṃ kārayed budhaḥ ||

માટીની અર્ચા બનાવી તેને સ્પષ્ટ અને અખંડ રાખવી. બુદ્ધિમાન વ્યક્તિ તેને ન અતિશય મોટી, ન વામન (બૌની), અને ન વાંકી બનાવડાવે.

अर्चाम्worship-image/arcā (icon)
अर्चाम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअर्चा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (f.), द्वितीया-विभक्ति (Acc. 2), एकवचन (sg.)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
मृण्मयीम्made of clay
मृण्मयीम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootमृण्मयी (प्रातिपदिक; मृद्+मय)
Formस्त्रीलिङ्ग (f.), द्वितीया-विभक्ति (Acc. 2), एकवचन (sg.); विशेषण (adjective) अर्चाम्-विशेषण
कृत्वाhaving made
कृत्वा:
Kriya (क्रिया; पूर्वकालिक)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्ययकृदन्त (gerund/absolutive), ‘having made/done’
अस्पुटाम्not indistinct; well-defined (lit. not unclear)
अस्पुटाम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootअस्पुट (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (f.), द्वितीया-विभक्ति (Acc. 2), एकवचन (sg.); विशेषण (adjective) अर्चाम्-विशेषण
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
अपिalso
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसम्भावना/समुच्चयार्थक-अव्यय (particle: also/even)
अखण्डिताम्unbroken; not damaged
अखण्डिताम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootअखण्डित (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (f.), द्वितीया-विभक्ति (Acc. 2), एकवचन (sg.); विशेषण (adjective) अर्चाम्-विशेषण
not
:
Sambandha (सम्बन्ध/negator)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय (negation particle)
अधिकाम्too large/excessive
अधिकाम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootअधिक (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (f.), द्वितीया-विभक्ति (Acc. 2), एकवचन (sg.); विशेषण (adjective) अर्चाम्-विशेषण
वामनाम्dwarfish/too short
वामनाम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootवामन (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (f.), द्वितीया-विभक्ति (Acc. 2), एकवचन (sg.); विशेषण (adjective) अर्चाम्-विशेषण
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
अपिalso
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (particle: also)
not
:
Sambandha (सम्बन्ध/negator)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय (negation particle)
वक्राम्crooked; bent
वक्राम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootवक्र (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (f.), द्वितीया-विभक्ति (Acc. 2), एकवचन (sg.); विशेषण (adjective) अर्चाम्-विशेषण
कारयेत्should have (it) made
कारयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु) [णिच् causative: कारय-]
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन (sg.); परस्मैपद; णिच्-प्रयोग (causative: ‘should cause to be made’)
बुधःa wise person
बुधः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootबुध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (m.), प्रथमा-विभक्ति (Nom. 1), एकवचन (sg.)

Varāha (default, instructional voice)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None (general instructional voice on icon-making standards; implicitly for Earth’s benefit as listener)."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"A clay icon for worship should be clear in form and unbroken; it should not be overly large, too small (dwarfish), or crooked.","karmic_consequence":"Following these standards supports ritual propriety and effective worship; defective icons (broken/indistinct/crooked) imply doṣa leading to diminished merit and inauspiciousness in worship."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of form in worship (śilpa as dharma)","core_concept":"Outer form supports inner devotion; clarity, wholeness, and proportion are dharmic requirements for an arcā meant for pūjā.","practical_application":"When commissioning or making a clay icon, ensure integrity (akhaṇḍa), clarity (aspūṭa-rahita), and proper proportion (neither ati-adhika nor vāmana nor vakra)."}

Subject Matter: ["Ritual Practice","Material Culture","Iconography","Ethics"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: None

Type: icon-making/workshop or shrine (implied)

Related Themes: Varāha Purāṇa: mṛṇmayī-arcā section continuing with further doṣas/guṇas and worship steps

Visual Art Cues: {"scene_description":"A craftsman or devotee examines a clay icon, rejecting broken, crooked, or disproportionate forms and selecting a well-proportioned, intact image for worship.","item_prompts":["multiple clay icons (one broken, one crooked, one too large, one too small, one ideal)","measuring cord or scale","workbench/platform","soft clay texture details","hands inspecting icon"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: didactic tableau with several clay icons showing doṣas vs ideal, bold outlines, earthy palette, clear instructional composition.","tanjore_prompt":"Tanjore: central ideal icon with gold-leaf emphasis, surrounding flawed icons subdued, ornate workshop objects, strong symmetry.","mysore_prompt":"Mysore: elegant artisan scene, fine proportional cues, gentle shading on clay, calm evaluative mood.","pahari_prompt":"Pahari: narrative vignette with simplified icons, clear contrast of forms, light background, instructional clarity."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"practical, normative","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium-fast","voice_tone":"firm, precise"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
V
Vaiṣṇavism
R
Ritual Studies

FAQs

It reflects a prescriptive strand of Purāṇic ritual literature that standardizes the physical qualities of icons (pratimā/arccā), aligning devotional practice with material and aesthetic norms.

No specific geographic location is named in this verse; it is a general ritual-technical instruction.

To approach ritual craftsmanship with discernment—avoiding negligence or distortion—so that the object of worship is made with care and integrity.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App