Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 174.31 — Adhyaya 174, Shloka 31

The Sanctifying Power of River Confluences: Release from the Preta-State and the Rite of Śravaṇa Dvādaśī with Vāmana Worship

प्रेतो यथा न भवति तथा ब्रूहि तपोधन ॥ ब्राह्मण उवाच ॥ एकरात्रत्रिरात्रेण कृच्छ्रचान्द्रायणादिभिः

preto yathā na bhavati tathā brūhi tapodhana || brāhmaṇa uvāca || eka-rātra-tri-rātreṇa kṛcchra-cāndrāyaṇādibhiḥ

હે તપોધન, પ્રેત ન બને તે રીતે કહો. બ્રાહ્મણે કહ્યું—એકરાત્રિ, ત્રિરાત્રિ, કૃચ્છ્ર, ચાન્દ્રાયણ વગેરે પ્રાયશ્ચિત્તોથી।

प्रेतःa departed spirit/ghost
प्रेतः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootप्रेत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
यथाas/just as
यथा:
सम्बन्ध (Relation/Connector)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
Formसम्बन्ध/उपमानार्थक अव्यय (comparative/conjunctive adverb: 'as')
not
:
निषेध (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक अव्यय (negation particle)
भवतिbecomes/is
भवति:
क्रिया (Kriyā/Verb)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular)
तथाthus/so
तथा:
सम्बन्ध (Relation/Connector)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formप्रकारार्थक अव्यय (adverb: 'thus/so')
ब्रूहिtell/say
ब्रूहि:
क्रिया (Kriyā/Verb)
TypeVerb
Rootब्रू (धातु)
Formलोट् (Imperative), परस्मैपद, मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन (Singular)
तपोधनO ascetic (one rich in austerity)
तपोधन:
सम्बोधन (Address/Vocative)
TypeNoun
Rootतपोधन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन (Singular); बहुव्रीहि: तपस् + धन (one whose wealth is austerity)
ब्राह्मणःthe Brahmin
ब्राह्मणः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootब्राह्मण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
उवाचsaid/spoke
उवाच:
क्रिया (Kriyā/Verb)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular)
एकरात्रत्रिरात्रेणby (the observance of) one-night and three-night (rites)
एकरात्रत्रिरात्रेण:
करण (Karaṇa/Instrument)
TypeNoun
Rootएकरात्र + त्रिरात्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन (Singular); द्वन्द्व-समास: एकरात्रम् + त्रिरात्रम् (one-night and three-night)
कृच्छ्रचान्द्रायणादिभिःby Kṛcchra and Cāndrāyaṇa (penances) and the like
कृच्छ्रचान्द्रायणादिभिः:
करण (Karaṇa/Instrument)
TypeNoun
Rootकृच्छ्र + चान्द्रायण + आदि (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन (Plural); समाहार-द्वन्द्व: कृच्छ्रम् + चान्द्रायणम्; 'आदि' (etc.)-युक्त; 'आदिभिः' = 'and others like'

Brāhmaṇa (explicit: brāhmaṇa uvāca)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Non-preta outcome is secured through prescribed expiations: ekarātra/trirātra penances and major prāyaścittas like kṛcchra and cāndrāyaṇa (and similar observances).","karmic_consequence":"Undertaking prāyaścitta attenuates pāpa and prevents/ends preta-bhāva; neglect of expiation leaves karmic residue that sustains inauspicious post-mortem states."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Kṛcchra / Cāndrāyaṇa (prāyaścitta-vrata class)","tithi_month":"Not tithi-bound; performed as required by fault and śāstric prescription (cāndrāyaṇa follows lunar waxing/waning regimen).","promised_fruit":"Pāpa-kṣaya, restoration of ritual fitness, and avoidance/cessation of preta-bhāva."}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"purification and moral repair","core_concept":"Karma is corrigible through disciplined tapas and regulated living; expiation restores inner and outer eligibility (adhikāra) for dharma.","practical_application":"When faults occur, consult competent guidance and undertake proportionate prāyaścitta (fasting regimens, regulated diet, vows) with sincerity and restraint."}

Subject Matter: ["Ethics","Atonement practices","Ritual discipline"]

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: karuna

Type: didactic/ritual instruction space

Related Themes: Varāha Purāṇa 174.33 (question); Varāha Purāṇa 174.29-32 (causes: aśauca, apātra/vidhihīna dāna)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A brāhmaṇa teacher enumerates expiations to assembled petitioners; visual motifs of fasting and lunar regimen (crescent-to-full moon arc) suggest cāndrāyaṇa.","item_prompts":["seated brāhmaṇa with palm-leaf text","petitioners listening","simple water pot (kamaṇḍalu)","counting beads or fingers (enumeration)","lunar phases motif in background"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: teacher in serene posture, bold outlines; decorative lunar arc above; petitioners in attentive rows; warm earthy palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: teacher with gold halo; palm-leaf manuscript highlighted; lunar arc rendered with gold; symmetrical composition.","mysore_prompt":"Mysore: refined linework, calm faces; subtle lunar phases; emphasis on scholarly setting and ritual implements.","pahari_prompt":"Pahari: gentle hillside āśrama; teacher under a tree; small lunar arc in sky; soft colors, contemplative mood."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"authoritative and calming","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"clear, instructive, with steady cadence on the list of prāyaścittas"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Ritual Culture
D
Dharma Practice
S
Sanskrit Philology

FAQs

It references well-known expiatory observances (kṛcchra, cāndrāyaṇa), indicating the Purāṇa’s participation in wider Brahmanical penitential traditions.

No geographic location is named in this verse.

Corrective disciplines and penances are presented as methods to avert a degraded post-mortem condition.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App