Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 154.24 — Adhyaya 154, Shloka 24

The Efficacy of Yamunā River Pilgrimage Sites

Merits of Mathurā-Region Tīrthas

तत्र ये स्नान्ति नियतास्तेषां स्वर्गो न दुर्लभः॥ मथुरापश्चिमे पार्श्वे सततं त्वृषिपूजितम्॥

tatra ye snānti niyatās teṣāṃ svargo na durlabhaḥ | mathurāpaścime pārśve satataṃ tv ṛṣipūjitam ||

જે લોકો ત્યાં નિયમપૂર્વક સ્નાન કરે છે, તેમના માટે સ્વર્ગ દુર્લભ નથી. મથુરાના પશ્ચિમ પાર্শ્વે તે તીર્થ સતત ઋષિઓ દ્વારા પૂજિત છે.

tatrathere
tatra:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय)
FormAdverb (क्रियाविशेषण) of place
yethose who
ye:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (प्रातिपदिक)
FormSarvanāma (सर्वनाम), Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Plural (बहुवचन)
snāntibathe
snānti:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootsnā (धातु)
FormPresent tense (लट्), Parasmaipada (परस्मैपद), 3rd person (प्रथमपुरुष), Plural (बहुवचन)
niyatāḥdisciplined/observant
niyatāḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootniyata (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Plural (बहुवचन)
teṣāmof them
teṣām:
Sambandha/Śeṣa (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक)
FormSarvanāma (सर्वनाम), Genitive (षष्ठी/6), Plural (बहुवचन)
svargaḥheaven
svargaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsvarga (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
nanot
na:
Pratiṣedha (प्रतिषेध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
FormNegation particle (निषेध निपात)
durlabhaḥhard to obtain
durlabhaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootdur-labha (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
mathurā-paścimeon the western (side) of Mathurā
mathurā-paścime:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootmathurā (प्रातिपदिक) + paścima (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Locative (सप्तमी/7), Singular (एकवचन); qualifying pārśve
pārśveat the side/flank
pārśve:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootpārśva (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Locative (सप्तमी/7), Singular (एकवचन)
satatamconstantly
satatam:
Kāla-adhikaraṇa (कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootsatata (प्रातिपदिक)
FormAdverbial accusative (क्रियाविशेषणरूपेण द्वितीया) meaning 'constantly'
tuindeed/but
tu:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormParticle (निपात) of emphasis/contrast
ṛṣi-pūjitamworshipped by sages
ṛṣi-pūjitam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootṛṣi (प्रातिपदिक) + pūjita (कृदन्त, पूज् धातोः क्त)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1) or Accusative (द्वितीया/2), Singular (एकवचन); used predicatively for (tīrtham understood)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious","key_question":"What is the fruit of disciplined bathing at this Mathurā tīrtha, and where exactly is it located?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"West of Mathurā (paścime pārśve); the sequence points to Mānasa-tīrtha","parikrama_context":"Functions as a waypoint in Mathurā-maṇḍala tīrtha-circuiting; the verse emphasizes location for pilgrims rather than explicit parikramā.","krishna_connection":"Implicit: Mathurā’s sanctity is foregrounded; later Kṛṣṇa-līlā geography will overlay these tīrthas, but not stated here."}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Bathe with niyama (regular discipline) at the tīrtha to make svarga readily attainable.","karmic_consequence":"Heaven is ‘not difficult’ (na durlabhaḥ) for disciplined bathers; negligence implies loss of the stated fruit (by omission rather than explicit penalty)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-bhakti synthesis","core_concept":"Inner discipline (niyama) empowers outer rite (snāna) to become spiritually efficacious.","practical_application":"Approach pilgrimage with regulated conduct—purity, restraint, and consistency—so the act becomes transformative rather than merely physical."}

Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Ethics"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: śraddhā

Type: regional sacred geography marker

Related Themes: Varāha Purāṇa 154.27 (Brahmā’s manasa-creation; name Mānasa-tīrtha); Varāha Purāṇa 154.29 (tithi-specific emphasis)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A pilgrim group bathes with disciplined restraint at a tīrtha situated on the western side of Mathurā, while sages honor the place and Varāha’s teaching voice frames the merit.","item_prompts":["Mathurā skyline in the distance","a western-bank tīrtha with ghāṭa steps","pilgrims performing snāna with folded garments","ṛṣis offering flowers/water","directional cue (west) via setting sun motif"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized ghāṭa and water, disciplined pilgrims in simple attire, ṛṣis in saffron, warm sunset tones indicating west, devotional calm.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-highlighted Mathurā backdrop, ornate ghāṭa, pilgrims in symmetrical composition, sages with aureoles, emphasis on auspiciousness.","mysore_prompt":"Mysore: refined ghāṭa architecture, gentle ripples, soft lighting, pilgrims’ restrained gestures conveying niyama.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical riverbank/pond scene, small figures bathing, distant town, pastel sky suggesting west, contemplative mood."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic and serene","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"clear, instructive, steady"}

A
Ancient Geography
P
Purāṇic Studies
C
Cultural Heritage

FAQs

It preserves a directional micro-geography (“west of Mathurā”) typical of tīrtha catalogues, valuable for mapping historical pilgrimage networks.

A sacred site located on the western side of Mathurā; the specific tīrtha-name is clarified in the subsequent verse as Mānasatīrtha.

It emphasizes niyama (regulated conduct) as the qualifying condition for ritual efficacy.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App