Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 151.28: Adhyaya 151, Shloka 28

The Sacred Greatness of Lohārgala

The ‘Iron-Bolt’ Tīrtha

ततः स पुण्डरीकाक्षः किमाचष्ट ततः परम् ॥ कर्मणा विधिदृष्टेन सर्वभागवतप्रियः

Sanskrit recitationVaraha Purana 151.28

tataḥ sa puṇḍarīkākṣaḥ kim ācaṣṭa tataḥ param || karmaṇā vidhidṛṣṭena sarvabhāgavatapriyaḥ

પછી તે પુણ્ડરીકાક્ષ (કમળનેત્ર) એ ત્યારબાદ શું કહ્યું? તે સર્વ ભાગવતોને પ્રિય છે અને વિધિદૃષ્ટ કર્મ અનુસાર (ઉપદેશ) કરે છે।

tataḥthen
tataḥ:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatas (अव्यय-प्रातिपदिक)
Formअव्यय, क्रियाविशेषण
saḥhe
saḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
puṇḍarīka-akṣaḥthe lotus-eyed one
puṇḍarīka-akṣaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpuṇḍarīka (प्रातिपदिक) + akṣa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासः: बहुव्रीहि (पुण्डरीकवत् अक्षिणी यस्य सः)
kimwhat
kim:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootkim (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; प्रश्नवाचक
ācaṣṭasaid/told
ācaṣṭa:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootā-cakṣ (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
tataḥthen
tataḥ:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatas (अव्यय-प्रातिपदिक)
Formअव्यय, क्रियाविशेषण
paramafterwards/next
param:
Kriya-visheṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootpara (प्रातिपदिक)
Formअव्यय-प्रयोगः (adverbial accusative): ‘thereafter/next’
karmaṇāby action/deed
karmaṇā:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootkarman (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया, एकवचन
vidhi-dṛṣṭenaas prescribed by rule
vidhi-dṛṣṭena:
Karana (करण)
TypeAdjective
Rootvidhi (प्रातिपदिक) + dṛṣṭa (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; समासः: तत्पुरुष (विधिना दृष्टः = prescribed by rule); विशेषण (of karmaṇā)
sarva-bhāgavata-priyaḥdear to all devotees
sarva-bhāgavata-priyaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsarva (प्रातिपदिक) + bhāgavata (प्रातिपदिक) + priya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासः: बहुव्रीहि (सर्वेषां भागवतानां प्रियः)

Narrator (implicit; transition into reported speech)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"inquisitive; eager for the next portion of teaching","key_question":"After that, what did Puṇḍarīkākṣa relate? What is the subsequent instruction aligned with prescribed rite?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Ritual and religious action should follow vidhi (prescribed procedure) and be performed as rule-observed karma.","karmic_consequence":"Following vidhi yields welfare and devotional acceptance; neglect of vidhi implies ritual deficiency and reduced fruit (implied)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-bhakti synthesis","core_concept":"Devotional life is supported by disciplined action: vidhi-guided karma harmonized with bhāgavata-bhakti.","practical_application":"Perform worship/rites with both devotion and procedural integrity; seek guidance from śāstra and realized teachers."}

Subject Matter: ["Ritual Procedure (Vidhi)","Devotional Community (Bhāgavata)","Dialogue Transition"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: bhakti

Related Themes: Varāha Purāṇa 151.33 (Varāha begins vidhi-oriented instruction)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A narrative pivot: the assembly asks what the lotus-eyed Lord taught next, highlighting his affection for devotees and his adherence to ritual rule.","item_prompts":["assembled listeners in a sabhā/āśrama","a central empty seat or symbolic lotus indicating Puṇḍarīkākṣa’s authority","palm-leaf manuscripts or ritual implements indicating ‘vidhi’"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: group composition with expressive faces, ritual objects (kalasha, lamps), lotus emblem for Puṇḍarīkākṣa.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate sabhā, gold accents on ritual vessels, lotus-eyed deity motif in medallion form.","mysore_prompt":"Mysore: balanced court-assembly layout, fine detailing of manuscripts and lamps, serene devotional mood.","pahari_prompt":"Pahari: compact gathering under a canopy/tree, delicate gestures of inquiry, minimal props emphasizing dialogue."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"inquiring and transitional","suggested_raga":"Shuddha Saveri","pace":"medium","voice_tone":"question-inflected, then steady on ‘vidhi-dṛṣṭena’"}

C
Classical Literature
V
Vaiṣṇavism
R
Ritual Studies
S
Sanskrit Philology

FAQs

It connects devotion (bhāgavata identity) with procedural ritual correctness (vidhi), a characteristic Purāṇic synthesis of practice and community.

No site is named in this verse; it anticipates subsequent description.

It implies disciplined action aligned with established procedure (vidhi) as a valued cultural principle.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App