Varaha Purana 147.22 — Adhyaya 147, Shloka 22
The Sacred Merit of Goniṣkramaṇa
the Tīrtha of the Cows’ Emergence/Release
ततोऽभ्रमद्विरूपाक्षः शं न प्राप्नोति कर्हिचित् ॥ अहं च परितप्तोऽस्मि आत्मत्वादीश्वरस्य च ॥
tato ’bhramad virūpākṣaḥ śaṃ na prāpnoti karhicit | ahaṃ ca paritapto ’smi ātmatvād īśvarasya ca ||
પછી વિરূপાક્ષ ભટકતો રહ્યો અને ક્યારેય કલ્યાણ પામ્યો નહીં; અને હું પણ ઈશ્વર સાથે આત્મત્વ હોવાથી સંતપ્ત છું।
Unspecified (defaults to primary dialogue frame: Varāha as narrator/instructor)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Varāha (as default narrator) explains to Devī the aftermath: Virūpākṣa’s restless wandering and his own torment grounded in ātmatva with Īśvara, linking personal suffering to theological identity."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"reflective, burdened by the moral weight of consequences","key_question":"What is the nature of suffering that persists after wrongdoing/curse—especially when one is bound by intimate identity (ātmatva) with the Lord—and how is well-being restored?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Persistent duḥkha and aimless wandering signal unresolved pāpa/śāpa; restoration requires pacification, expiation, and re-alignment with īśvara-dharma rather than mere flight.","karmic_consequence":"Without resolution, one ‘never attains śam’ (peace/well-being); with proper appeasement and dharmic repair, śānti and stability return."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The claim of ātmatva with Īśvara gestures to non-dual intimacy: the devotee/agent’s suffering is intensified by proximity to the divine order—misalignment feels like inner burning. Varāha’s theology frames ethical rupture as metaphysical dissonance.","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"Ātmatva suggests a Vedāntic register: closeness/identity with the Lord entails responsibility; when dharma is disturbed, the ‘inner self’ cannot rest until harmony (śam/śānti) is restored."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theological psychology","core_concept":"Peace (śam) is not merely circumstantial; it depends on alignment with īśvara and dharma. Spiritual intimacy (ātmatva) heightens sensitivity to ethical disorder.","practical_application":"When unrest persists, address root causes—seek forgiveness, perform appropriate expiation, and re-center life on dharma and devotion rather than external change alone."}
Subject Matter: ["Ethics","Philosophical psychology (duḥkha/śāpa consequences)","Narrative theology (Rudra-related curse motif)"]
Primary Rasa: karuna
Secondary Rasa: shanta
Type: itinerant/liminal space
Related Themes: Resolution arc implied after curse consequences; links back to the crisis and curse sequence in 147.19–23
Visual Art Cues: {"scene_description":"Virūpākṣa roams restlessly through varied landscapes, never finding peace; the narrator stands with a pained, introspective expression, indicating inner torment tied to the Lord.","item_prompts":["solitary wanderer with travel staff","changing backdrops (forest, village edge, riverbank) to show endless roaming","narrator with hand on chest indicating inner burning","subtle divine emblem (Viṣṇu/Īśvara symbol) to suggest ātmatva"],"kerala_mural_prompt":"Narrative panels showing sequential wandering; strong contour lines; muted sorrow palette; narrator’s introspective pose with devotional symbols.","tanjore_prompt":"Central figure of narrator with gold halo; smaller vignettes of wandering around; ornate framing; emphasis on theological intimacy via iconographic emblems.","mysore_prompt":"Soft, contemplative rendering; detailed landscapes; restrained emotion; focus on the contrast between outer wandering and inner torment.","pahari_prompt":"Poetic landscapes with a lone traveler; cool colors; minimalistic yet expressive faces; a small shrine motif hinting at sought peace."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"somber, reflective, penitential","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow","voice_tone":"soft, introspective, steady"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative pattern where a curse (śāpa) produces prolonged distress, motivating ritual or ethical remediation within a pilgrimage/merit framework.
No specific place-name is given in this verse; the geographic identification emerges later in the passage with the mention of Go-niṣkrama tīrtha.
The verse foregrounds the consequences of affliction and the search for restoration of well-being (śam), framing later remedial actions as culturally sanctioned responses.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.