Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 140.35 — Adhyaya 140, Shloka 35

The Greatness of Kokāmukha (Badarī): Varāha’s Hidden Abode and the Sacred Waters

यत्र धारा पतत्येका पुण्या भूमिशिलातले ॥ तत्र स्नानं प्रकुर्वीत पञ्चरात्रोषितो नरः ॥

yatra dhārā pataty ekā puṇyā bhūmiśilātale || tatra snānaṃ prakurvīta pañcarātroṣito naraḥ

જ્યાં ભૂમિના શિલાતળ પર એક જ પવિત્ર ધારા પડે છે, ત્યાં પાંચ રાત્રિ નિવાસ કરેલો પુરુષ સ્નાન કરે.

yatrawhere
yatra:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootyatra (अव्यय)
Formअव्यय; सम्बन्धबोधक देशवाचक (relative adverb: where)
dhārāa stream
dhārā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdhārā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
patatifalls
patati:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootpat (धातु)
Formलट्-लकार (Present), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन
ekāone/single
ekā:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rooteka (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (dhārā इत्यस्य विशेषणम्)
puṇyāholy
puṇyā:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootpuṇya (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (dhārā इत्यस्य विशेषणम्)
bhūmi-śilā-taleon the ground-stone surface
bhūmi-śilā-tale:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootbhūmi (प्रातिपदिक) + śilā (प्रातिपदिक) + tala (प्रातिपदिक)
Formसमासः: भूमिशिला (कर्मधारय/तत्पुरुष) + तल (सप्तमी-तत्पुरुष: ‘on the surface of’); नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन
tatrathere
tatra:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक (there)
snānambathing
snānam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsnāna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
prakurvītashould perform
prakurvīta:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootpra-kṛ (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन
pañca-rātra-uṣitaḥhaving stayed five nights
pañca-rātra-uṣitaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootpañca (प्रातिपदिक) + rātra (प्रातिपदिक) + uṣ (धातु)
Formसमासः: पञ्चरात्र (द्विगु) + उषित (क्त, PPP); पुल्लिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (naraḥ इत्यस्य विशेषणम्)
naraḥa man
naraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootnara (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"compassion","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Guides Earth’s sacred ecology by prescribing a bathing observance tied to a specific waterfall/stream"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious","key_question":"What is the proper discipline (duration and act) for purification at the place where the single sacred stream falls?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None (a single sacred falling stream; likely within the Brahmasara complex per sequence)","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"After residing for five nights (pañcarātra-uṣita), one should bathe at the sacred single-falling stream on the stone ground.","karmic_consequence":"Observance yields purification and tīrtha-phala (implied); neglect diminishes the rite’s efficacy (implied)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Pañcarātra-tīrtha-vāsa (five-night sacred stay)","tithi_month":"Not specified","promised_fruit":"Purification through regulated residence and snāna at the dhārā-tīrtha; eligibility for higher gati implied by surrounding verses."}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The ‘single stream’ signifies ekāgratā and the one-pointed flow of grace/knowledge; stone-ground evokes the stable adhāra (support) of dharma upon which purification descends.","yajna_varaha_imagery":"Falling water as abhiṣeka; pañcarātra hints at Vaiṣṇava ritual time-structure—purification as consecration before offering (implicit).","vedantic_connection":"Purification (śuddhi) as preparation for higher realization; regulated time (five nights) disciplines mind and senses toward sattva."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"discipline-and-purification","core_concept":"Spiritual efficacy arises from combining place (kṣetra), time (niyata-vāsa), and act (snāna) in a disciplined triad.","practical_application":"When undertaking pilgrimage or any sādhana, set a clear duration, maintain restraint, and complete the core purificatory act with attention."}

Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Ecology"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: waterfall/stream-tīrtha (dhārā)

Related Themes: Varāha Purāṇa 140.41 (single full stream from rocky height; daily bathing)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A lone sacred stream cascades onto a stone surface; a pilgrim who has stayed five nights performs ritual bathing there under Varāha’s instruction.","item_prompts":["single waterfall-like stream","stone slab/rocky ground","pilgrim with water vessel","simple hermitage/camp indicating five-night stay","Varāha and Bhu Devī observing/teaching"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized vertical water ribbon, dark stone base, pilgrim in white cloth, Varāha in teaching pose, lush sacred grove framing the dhārā.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-highlighted water stream, embossed rock textures, small devotee figure bathing, ornate border indicating tīrtha sanctity.","mysore_prompt":"Mysore: naturalistic cascade, fine detailing of wet stone sheen, calm devotional posture of bather, subdued sacred ambiance.","pahari_prompt":"Pahari: delicate waterfall in a mountain-like setting, pilgrim near a flat rock, soft mist, intimate devotional mood."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"purificatory-calm","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"clear, instructive, gentle"}

C
Classical Literature
A
Ancient Geography
P
Pilgrimage Studies
E
Ecological Narratives

FAQs

It preserves a micro-topographic marker (a single cascade on rock) typical of pilgrimage guides, supporting studies of how texts encode environmental features as sacred identifiers.

A distinctive waterfall/cascade setting is described; the proper name is not contained within this verse fragment.

It prescribes a disciplined regimen—residence for five nights followed by bathing—emphasizing structured practice.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App