Varaha Purana 136.58: Adhyaya 136, Shloka 58

A Sūtra-like Manual of Expiations for Ritual Transgressions

Devanagari script

अन्यच्च ते प्रवक्ष्यामि तच्छृणुष्व वसुन्धरे ॥ यां गतिं सम्प्रपद्येत मम कर्मपरायणः

Sanskrit recitationVaraha Purana 136.58

Transliteration

anyac ca te pravakṣyāmi tac chṛṇuṣva vasundhare || yāṃ gatiṃ samprapadyeta mama karmaparāyaṇaḥ

Translation

હું તને વધુ કહું છું—હે વસુંધરે, સાંભળ: જે મારા વિહિત આચરણ-કર્મમાં પરાયણ છે, તે કઈ ગતિને પ્રાપ્ત કરે છે.

Ask anything about this verse...Ask

Word by Word

• anyat: something else/further

• ca: and

• te: to you

• pravakṣyāmi: I will explain

• tat: that

• śṛṇuṣva: listen

• vasundhare: O Earth (voc.)

• yām: which

• gatim: destiny/attainment

• samprapadyeta: would attain/reach

• mama: my

• karma-parāyaṇaḥ: devoted to (prescribed) action/duty

Speaker

Varāha

Varaha Avatara Context

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","earth_interaction":"Varāha promises further instruction to Vasundharā about the ‘gati’ of one devoted to his conduct"}

Bhu Devi Dialogue

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"hopeful/curious—shift from punishment to auspicious destiny","key_question":"What destiny is attained by one who is devoted to Varāha’s prescribed conduct (karmaparāyaṇa)?"}

Mathura Mandala

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Adherence to Varāha’s prescribed conduct leads to an auspicious ‘gati’ (salvific outcome), contrasting with the prior prohibitions.","karmic_consequence":"Following the conduct yields elevated destiny (implied liberation/viṣṇuloka), whereas deviation (as earlier) yields Naraka and low rebirth."}

Vrata Mahatmya

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Varāha as dharma-setter: the avatāra is not only rescuer but normative axis; ‘my conduct’ becomes a living dharma aligned with cosmic order.","yajna_varaha_imagery":"Implicit: right conduct is the true offering; the devotee’s life becomes yajña pleasing to Yajña-Varāha.","vedantic_connection":"Bhakti-yoga framed as niyama: devotion expressed as disciplined conduct leads to higher gati; aligns with the idea that īśvara-prāṇidhāna purifies the mind."}

Philosophical Teaching

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology through dharma-bhakti","core_concept":"Devotion is validated through conduct; right alignment with the Lord’s injunctions determines destiny.","practical_application":"Adopt Vaiṣṇava ethical discipline (ahiṃsā, purity, reverent worship, avoidance of prohibited offerings) as a path to auspicious gati."}

Subject Matter

Subject Matter: ["Ethics","Cosmology"]

Verse Rasa

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Geographic Context

Type: soteriological/cosmic

Cross References

Related Themes: Varāha Purāṇa 136.61-63 (negative path); Varāha Purāṇa 136.65 (continued saṃsāra from transgression)

Visual Art Cues

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha, serene, turns from threats to promise: he gestures as if outlining a path upward; Bhū-devī’s posture relaxes, indicating hope.","item_prompts":["Varāha in teaching mudrā","Bhū-devī attentive","pathway motif (stairs/light beam) symbolizing gati","aura of calm","scriptural scroll or lotus as symbol of dharma"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: calm palette; Varāha and Bhū-devī centered; luminous vertical band suggesting devayāna; minimal secondary narrative.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold radiance behind Varāha; embossed lotus-path leading upward; Bhū-devī with jeweled adornments.","mysore_prompt":"Mysore: soft, devotional classroom-like scene; emphasis on facial serenity and gentle gesture.","pahari_prompt":"Pahari: poetic landscape with a winding path to a distant luminous abode; intimate teacher-disciple mood."}

Audio Atmosphere

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"assuring instruction","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"clear, benevolent"}

Tags

• Classical Literature
• Vaiṣṇavism
• Purāṇic Soteriology
• Didactic Dialogue

FAQs

What is the historical significance of this verse?

It signals a thematic continuation typical of Purāṇic compilation style, structuring instruction through serial teachings on gati (destiny) and conduct.

Which geographic location is identified?

No location is named; the verse introduces a doctrinal discussion of 'gati'.

What is the primary ethical instruction?

Steadfast adherence to prescribed ethical conduct is framed as determining one’s ultimate destiny.