Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 124.31 — Adhyaya 124, Shloka 31

Ritual Observances Aligned with the Seasons

Seasonal Devotional Procedure

किं च दुःखनिवासं वा भोजनं पानकं तथा ।। किं च कर्म प्रयोक्‍तव्यं तव भक्तैश्च माधव ॥

kiṁ ca duḥkhanivāsaṁ vā bhojanaṁ pānakaṁ tathā || kiṁ ca karma prayoktavyaṁ tava bhaktaiś ca mādhava ||

અને ‘દુઃખનું નિવાસસ્થાન’ માનીને શું ટાળવું, તેમજ યોગ્ય ભોજન અને પાન શું છે? હે માધવ, તમારા ભક્તોએ કયા કર્મો કરવાના?

किम्what
किम्:
Prashna (प्रश्न/निर्देश)
TypeNoun
Rootक (प्रातिपदिक, सर्वनाम)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2 विभक्ति), एकवचन; interrogative
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; conjunction (समुच्चय)
दुःखनिवासम्abode of suffering
दुःखनिवासम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदुःख (प्रातिपदिक) + निवास (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष समास (दुःखस्य निवासः); पुंलिङ्ग, द्वितीया (2 विभक्ति), एकवचन
वाor
वा:
Samuccaya (विकल्प)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formअव्यय; disjunctive particle (विकल्प)
भोजनम्food/meal
भोजनम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootभोजन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2 विभक्ति), एकवचन
पानकम्drink/beverage
पानकम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपानक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2 विभक्ति), एकवचन
तथाthus/likewise
तथा:
Kriyā-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; adverb (प्रकारवाचक)
किम्what
किम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootक (प्रातिपदिक, सर्वनाम)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2 विभक्ति), एकवचन; interrogative used adjectivally
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; conjunction (समुच्चय)
कर्मaction/duty
कर्म:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकर्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2 विभक्ति), एकवचन
प्रयोक्तव्यम्to be performed/undertaken
प्रयोक्तव्यम्:
Vidhi (विधेय/आदेश)
TypeAdjective
Rootप्र + युज् (धातु)
Formकृत्य (तव्यत्) gerundive; नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2 विभक्ति), एकवचन; ‘to be employed/done’; agrees with कर्म
तवyour
तव:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (प्रातिपदिक, सर्वनाम)
Formषष्ठी (6 विभक्ति), एकवचन
भक्तैःby devotees
भक्तैः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootभक्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3 विभक्ति), बहुवचन
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; conjunction (समुच्चय)
माधवO Mādhava
माधव:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमाधव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8 विभक्ति), एकवचन

Pṛthivī (inquirer; default dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Earth seeks guidance from Mādhava on avoidances, diet, and devotee-conduct; interaction is advisory dialogue."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"protective and concerned; aiming to reduce suffering for beings","key_question":"What should be avoided as a ‘dwelling of suffering,’ what foods/drinks are proper, and what actions should your devotees undertake?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"Address ‘Mādhava’ signals Vaiṣṇava devotion; no explicit Mathurā/Kṛṣṇa-līlā reference."}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Inquiry into āhāra-vihāra (diet/lifestyle) and bhakta-ācāra (devotee conduct): what to avoid and what to adopt for dharmic well-being.","karmic_consequence":"Proper diet and conduct reduce duḥkha and support sattva and devotion; improper indulgence/avoidance of right conduct increases suffering and binds through karma (implied)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethical discipline (niyama) and bhakti-ācāra","core_concept":"Duḥkha is mitigated by disciplined choices—what one consumes and what one does—aligned with devotion to the Lord.","practical_application":"Adopt sāttvika food and restrained habits; avoid environments/activities that inflame greed, violence, intoxication, or deceit; structure daily acts as offerings (sevā, pūjā, charity, truthfulness)."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice","Lifestyle Discipline"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: dayā (compassionate concern)

Type: None

Related Themes: Varāha Purāṇa 124 (questions on yoga/tapas and rebirth avoidance)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Pṛthivī asks Mādhava about harmful abodes/choices, proper food and drink, and the actions befitting devotees; the Lord prepares to instruct.","item_prompts":["Pṛthivī in inquiry posture","Lord with teaching gesture","offerings tray (fruits, water)","contrast motifs: pure foods vs. forbidden items (symbolic, not graphic)","a doorway labeled ‘duḥkha-nivāsa’ as allegory (dark house)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: allegorical ‘house of suffering’ in darker tones at one side; bright offering tray near the Lord; Pṛthivī attentive; ornate borders.","tanjore_prompt":"Tanjore: iconic Lord and devotee; gold-highlighted offering vessels; simplified symbolic ‘avoid’ motif in corner.","mysore_prompt":"Mysore: elegant still-life of offerings; subtle moral allegory; refined expressions emphasizing instruction.","pahari_prompt":"Pahari: narrative split scene—left a gloomy ‘duḥkha’ dwelling, right a serene devotional meal; gentle landscape and intimate dialogue."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"admonitory yet compassionate","suggested_raga":"Khamaj (gentle counsel) or Bhairavi (serious guidance)","pace":"medium, with clear pauses at ‘kim… kim…’","voice_tone":"firm, caring, instructive"}

P
Purāṇic Literature
V
Vaiṣṇavism
E
Ethical Discipline
F
Foodways in Sanskrit Texts

FAQs

It preserves a practical-ethics register within Purāṇic discourse, where diet and daily conduct are treated as integral to spiritual life.

No geographic reference appears in this verse.

To distinguish harmful habits (sources of suffering) from appropriate sustenance and prescribed actions aligned with devotional commitment.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App