Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 17
Devanagari script
संतर्प्य भोजनेनैव वस्त्रालंकारभूषणैः । दीनान्धकृपणेभ्यश्च दानं देयं स्वशक्तितः
Transliteration
saṃtarpya bhojanenaiva vastrālaṃkārabhūṣaṇaiḥ | dīnāndhakṛpaṇebhyaśca dānaṃ deyaṃ svaśaktitaḥ
Translation
ભોજનથી તેમને તૃપ્ત કરીને, વસ્ત્રો, અલંકારો અને ભૂષણો આપીને; તેમજ દીન, અંધ અને દરિદ્રોને પણ પોતાની શક્તિ મુજબ દાન આપવું જોઈએ।
Word by Word
संतर्प्यhaving satisfied (fed)
संतर्प्य:
Purvakala-kriya (Prior action)
TypeVerb
Rootसम् + तृप् (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (Gerund/Absolutive) ‘having satisfied’; णिच्-प्रयोगः सम्भव (संतर्पयति)
भोजनेनwith food/meal
भोजनेन:
Karana (Instrument/Means)
TypeNoun
Rootभोजन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गः, तृतीया-विभक्तिः, एकवचनम्
एवindeed/only
एव:
Sambandha (Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-निपात (emphatic particle)
वस्त्रालंकारभूषणैःwith clothes and ornaments/adornments
वस्त्रालंकारभूषणैः:
Karana (Instrument/Means)
TypeNoun
Rootवस्त्र (प्रातिपदिक) + अलंकार (प्रातिपदिक) + भूषण (प्रातिपदिक)
Formइतरेतर-द्वन्द्व (clothes, ornaments, adornments); नपुंसकलिङ्गः, तृतीया-विभक्तिः, बहुवचनम्
दीनान्धकृपणेभ्यःto the poor, blind, and destitute
दीनान्धकृपणेभ्यः:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootदीन (प्रातिपदिक) + अन्ध (प्रातिपदिक) + कृपण (प्रातिपदिक)
Formसमाहार/इतरेतर-द्वन्द्व (the poor, the blind, the wretched); पुंलिङ्गः (समूहवाचक), चतुर्थी-विभक्तिः (Dative), बहुवचनम्
चand
च:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-निपात
दानम्a gift/charity
दानम्:
Karta/Pratipadyam (Subject)
TypeNoun
Rootदान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्
देयम्should be given
देयम्:
Kriya (Obligation predicate)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formतव्यत्/यत्-प्रत्ययान्त विधेय (gerundive) नपुंसकलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; ‘to be given/should be given’
स्वशक्तितःaccording to one’s ability
स्वशक्तितः:
Kriya-viseshana (Manner/Measure)
TypeIndeclinable
Rootस्व (प्रातिपदिक) + शक्ति (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-समास; पञ्चमी-अर्थे अव्ययप्रयोगः (according to/from one’s capacity)
Speaker
Sūta (deduced)
Characters & Entities
D
Dīna (poor)A
Andha (blind)K
Kṛpaṇa (destitute)FAQs
Compassion expressed through feeding and giving is a core limb of Purāṇic dharma, especially alongside ancestral rites.
Dvārakā’s sacred landscape is the frame; the adhyāya centers on the merit connected with Cakratīrtha.
Provide food, clothing, and ornaments as appropriate, and give alms to the needy according to one’s means.