ये ध्यायंति मनोवृत्त्या गमनं द्वारकां प्रति । तेषां विलीयते पापं पूर्वजन्मायुतैः कृतम्
ye dhyāyaṃti manovṛttyā gamanaṃ dvārakāṃ prati | teṣāṃ vilīyate pāpaṃ pūrvajanmāyutaiḥ kṛtam
જે મનોભાવથી માત્ર દ્વારકા તરફ ગમનનું ધ્યાન કરે છે, તેમના અયુત પૂર્વજન્મોમાં કરેલું પાપ પણ લીન થઈ જાય છે।
Sūta (deduced; Prabhāsa Khaṇḍa narrative style)
Tirtha: Dvārakā
Type: kshetra
Scene: A devotee seated in meditation visualizes a luminous path leading to Dvārakā; dark karmic smoke labeled ‘pāpa’ dissolves into light as the mind turns toward the city.
Sincere inward orientation toward a sacred place—especially Dvārakā—is itself purifying and destroys long-standing karmic impurity.
Dvārakā, revered as Kṛṣṇa’s city and a preeminent Vaiṣṇava tīrtha.
Meditative recollection/intent (dhyāna, manovṛtti) of going to Dvārakā is highlighted.