प्रेतत्वं तेन संप्राप्तमस्माभिः शृणु पुत्रक । विशेषेण कृतं रात्रौ विद्धं जागरणं हरेः
pretatvaṃ tena saṃprāptamasmābhiḥ śṛṇu putraka | viśeṣeṇa kṛtaṃ rātrau viddhaṃ jāgaraṇaṃ hareḥ
એ કારણે અમે પ્રેતત્વને પ્રાપ્ત થયા—હે પુત્રક, સાંભળ. ખાસ કરીને રાત્રે હરિના જાગરણ-વ્રતને ‘વిద్ధ’ કરીને અમે બગાડ્યું.
Pretas (Candraśarman’s forefathers)
Tirtha: Hari-jāgaraṇa (Dvārakā context)
Type: ghat
Listener: Candraśarman
Scene: A night scene: lamps flicker at a shrine; the pretas confess they spoiled Hari’s jāgaraṇa night, their faces heavy with regret; the listener stands with concern.
Sacred vigils and vows are not merely symbolic; careless violation of Hari’s observances is treated as a serious dharmic fault.
The instruction sits within Dvārakā Māhātmya, reinforcing Dvārakā’s culture of Vaiṣṇava vigil and vrata.
Hari-jāgaraṇa (night vigil for Hari) and the warning against ‘vedha’—spoiling or violating the prescribed observance.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.