द्वारावत्या प्लावितायां समंतात्सागरेण हि । कथं स भगवांस्तत्र कलौ दैत्य प्रकीर्त्यते
dvārāvatyā plāvitāyāṃ samaṃtātsāgareṇa hi | kathaṃ sa bhagavāṃstatra kalau daitya prakīrtyate
દ્વારાવતી સર્વ તરફથી સમુદ્રમાં ડૂબી ગઈ હોય ત્યારે, હે દૈત્ય, કલિયુગમાં પણ તે ભગવાન ત્યાં છે એમ કેવી રીતે પ્રકીર્તિત થાય છે?
Ṛṣis (sages)
Tirtha: Dvārakā/Dvārāvatī
Type: kshetra
Scene: A questioner points toward a sea-engulfed Dvārakā; waves surround submerged palaces while a subtle divine aura indicates the Lord’s continued presence in Kali-yuga.
A tīrtha’s spiritual reality can transcend physical change; the sages seek the deeper principle behind Dvārakā’s sanctity.
Dvārāvatī/Dvārakā, discussed in relation to its submergence and continued holiness in Kali Yuga.
None; the verse is an inquiry establishing the doctrinal basis for Dvārakā’s ongoing māhātmya.