Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 34

प्रह्लाद उवाच । इति ता विविधैर्वाक्यैर्विलपंत्यो व्रजस्त्रियः । रुरुदुः सुस्वरं देव्यः स्मरंत्यः कृष्ण चेष्टितम्

prahlāda uvāca | iti tā vividhairvākyairvilapaṃtyo vrajastriyaḥ | ruruduḥ susvaraṃ devyaḥ smaraṃtyaḥ kṛṣṇa ceṣṭitam

પ્રહ્લાદ બોલ્યા—આ રીતે વિવિધ વચનો વડે વિલાપ કરતી વ્રજની સ્ત્રીઓ, તે દિવ્ય સ્ત્રીઓ, મધુર સ્વરે ઊંચે ઊંચે રડી પડી, શ્રીકૃષ્ણની લીલાઓનું સ્મરણ કરતી.

प्रह्लादःPrahlāda
प्रह्लादः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootप्रह्लाद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन
इतिthus
इति:
Sambandha (Discourse marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण/समाप्त्यर्थक-अव्यय (quotative particle)
ताःthey (those women)
ताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
विविधैःwith various
विविधैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeAdjective
Rootविविध (प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd), बहुवचन
वाक्यैःwith words/speeches
वाक्यैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootवाक्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd), बहुवचन
विलपन्त्यःlamenting
विलपन्त्यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeVerb
Rootवि + लप् (धातु)
Formवर्तमान-कृदन्त (शतृ/शतृन्त), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
व्रजस्त्रियःthe women of Vraja
व्रजस्त्रियः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootव्रज + स्त्री (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः—व्रजस्य स्त्रियः
रुरुदुःthey wept
रुरुदुः:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootरुद् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, बहुवचन
सुस्वरम्in a very melodious tone
सुस्वरम्:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसुस्वर (प्रातिपदिक)
Formक्रियाविशेषणरूपेण नपुंसक-द्वितीया एकवचन (adverbial accusative)
देव्यःthe noble ladies
देव्यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
स्मरन्त्यःremembering
स्मरन्त्यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeVerb
Rootस्मृ (धातु)
Formवर्तमान-कृदन्त (शतृ), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
कृष्णKṛṣṇa’s
कृष्ण:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootकृष्ण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; विशेषणम् (ceṣṭitam इत्यस्य)
चेष्टितम्deeds, actions
चेष्टितम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootचेष्टित (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन

Prahlāda

Tirtha: Vraja (as smaraṇa-kshetra invoked within Dvārakā-māhātmya)

Type: kshetra

Scene: The gopīs of Vraja, radiant yet grief-stricken, weep in sweet, musical lament while recalling Kṛṣṇa’s playful deeds—flute, footprints, and forest memories implied.

P
Prahlāda
V
Vraja-striyaḥ (gopīs)
K
Kṛṣṇa

FAQs

Smaraṇa of the Lord’s līlā sustains devotion; even sorrow becomes sacred when centered on Kṛṣṇa.

Vraja is the emotional setting, while the text belongs to Dvārakā-māhātmya; this verse itself is narrative, not a tīrtha eulogy.

None explicitly; it implicitly elevates smaraṇa (remembrance) as devotional practice.