Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 56

Devanagari script

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे तृतीयेऽर्बुदखण्डे गुहेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम षट्पञ्चाशत्तमोऽध्यायः

Transliteration

iti śrīskāṃde mahāpurāṇa ekāśītisāhasryāṃ saṃhitāyāṃ saptame prabhāsakhaṃḍe tṛtīye'rbudakhaṇḍe guheśvaramāhātmyavarṇanaṃnāma ṣaṭpañcāśattamo'dhyāyaḥ

Translation

આ રીતે શ્રી સ્કંદ મહાપુરાણની એકાશીતિસાહસ્રી સંહિતાના સાતમા પ્રભાસખંડના ત્રીજા અર્બુદખંડમાં ‘ગુહેશ્વર-માહાત્મ્ય-વર્ણન’ નામનો છપ્પનમો અધ્યાય સમાપ્ત થયો.

Word by Word

• iti: thus
• iti: Sambandha (Discourse marker/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: iti (अव्यय)
• Form: अव्यय; वाक्यसमाप्तिसूचक-निपात

• śrīskāṃde: in the Śrī Skanda (Purāṇa)
• śrīskāṃde: Adhikarana (Locative/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: śrī-skānda (प्रातिपदिक; श्री + स्कान्द)
• Form: पुंलिङ्गे, सप्तमी-विभक्तिः, एकवचनम्

• mahāpurāṇe: in the great Purāṇa
• mahāpurāṇe: Adhikarana (Locative/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: mahā-purāṇa (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गे, सप्तमी-विभक्तिः, एकवचनम्

• ekāśītisāhasryām: in the eighty-one-thousand (collection)
• ekāśītisāhasryām: Adhikarana (Locative/अधिकरण)
• Type: Adjective
• Root: ekāśīti-sāhasrī (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्गे, सप्तमी-विभक्तिः, एकवचनम्

• saṃhitāyām: in the saṃhitā
• saṃhitāyām: Adhikarana (Locative/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: saṃhitā (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्गे, सप्तमी-विभक्तिः, एकवचनम्

• saptame: in the seventh
• saptame: Adhikarana (Locative/अधिकरण)
• Type: Adjective
• Root: saptama (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गे, सप्तमी-विभक्तिः, एकवचनम्

• prabhāsakhaṇḍe: in the Prabhāsa section
• prabhāsakhaṇḍe: Adhikarana (Locative/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: prabhāsa-khaṇḍa (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गे, सप्तमी-विभक्तिः, एकवचनम्

• tṛtīye: in the third
• tṛtīye: Adhikarana (Locative/अधिकरण)
• Type: Adjective
• Root: tṛtīya (प्रातिपदik)
• Form: पुंलिङ्गे, सप्तमी-विभक्तिः, एकवचनम्

• arbudakhaṇḍe: in the Arbuda section
• arbudakhaṇḍe: Adhikarana (Locative/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: arbuda-khaṇḍa (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गे, सप्तमी-विभक्तिः, एकवचनम्

• guheśvaramāhātmyavarṇanam: the description of the greatness of Guheśvara
• guheśvaramāhātmyavarṇanam: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: guheśvara-māhātmya-varṇana (प्रातिपदिक; गुहेश्वर + माहात्म्य + वर्णन)
• Form: नपुंसकलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; अध्यायनामरूपेण

• nāma: named
• nāma: Sambandha (Appositive marker/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: nāman (प्रातिपदिक)
• Form: अव्यय; “named/called” इत्यर्थक-निपात

• ṣaṭpañcāśattamaḥ: fifty-sixth
• ṣaṭpañcāśattamaḥ: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: ṣaṭ-pañcāśat-tama (प्रातिपदिक; षट् + पञ्चाशत् + तम)
• Form: पुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; क्रमवाचक-विशेषणम्—“fifty-sixth”

• adhyāyaḥ: chapter
• adhyāyaḥ: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: adhyāya (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्

Speaker

Narrator/Colophon (textual closure formula)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Guheśvara (māhātmya concluded)

Visual Art Cues

Scene: A manuscript folio ending: scribal colophon lines, chapter title highlighted; a pilgrim-scholar closes the palm-leaf manuscript near a shrine lamp.

Characters & Entities

• Skanda Purāṇa
• Prabhāsa Khaṇḍa
• Arbuda Khaṇḍa
• Guheśvara

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

As a colophon, it authenticates and preserves the tradition, marking Guheśvara’s māhātmya as a distinct unit of sacred geography.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Guheśvara, named as the subject of the chapter.

What ritualistic prescription is mentioned?

None; this verse is a formal chapter conclusion.