Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 24

Devanagari script

अथ गाथा पुरा गीता नारदेन सुरर्षिणा । दृष्ट्वा पुत्रप्रदं देवं वटादित्यं सुरेश्वरम्

Transliteration

atha gāthā purā gītā nāradena surarṣiṇā | dṛṣṭvā putrapradaṃ devaṃ vaṭādityaṃ sureśvaram

Translation

ત્યારે દેવર્ષિ નારદે પૂર્વકાળે આ ગાથા ગાઈ—પુત્રપ્રદ, સુરેશ્વર વટાદિત્ય દેવને દર્શન કરીને।

Word by Word

• अथ: now/then
• अथ: Sambandha (Discourse connector/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: अथ (अव्यय)
• Form: अव्यय; अनुक्रम/आरम्भसूचक (sequence/now-then)

• गाथा: a song/verse
• गाथा: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: गाथा (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग; प्रथमा (1st/Nominative); एकवचन

• पुरा: formerly/once
• पुरा: Adhikarana (Time/अधिकरण)
• Type: Indeclinable
• Root: पुरा (अव्यय)
• Form: अव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण (temporal adverb)

• गीता: sung/recited
• गीता: Karma (Predicate adjective to subject/कर्मभाव)
• Type: Verb
• Root: √गै (धातु) + क्त (कृदन्त)
• Form: भूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle); स्त्रीलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन; ‘गाथा’ इत्यस्य विशेषणम्

• नारदेन: by Nārada
• नारदेन: Karana (Instrument/Agent in passive/करण)
• Type: Noun
• Root: नारद (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग; तृतीया (3rd/Instrumental); एकवचन

• सुरर्षिणा: by the divine sage
• सुरर्षिणा: Karana (Instrument/Agent in passive/करण)
• Type: Noun
• Root: सुर + ऋषि (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास (सुराणाम् ऋषिः); पुंलिङ्ग; तृतीया; एकवचन; ‘नारदेन’ इत्यस्य विशेषणम्

• दृष्ट्वा: having seen
• दृष्ट्वा: Kriya-viseshana (Adverbial action/क्रियाविशेषण)
• Type: Indeclinable
• Root: √दृश् (धातु) + त्वा (क्त्वा)
• Form: क्त्वान्त अव्यय (gerund); पूर्वकालिक क्रिया (having seen)

• पुत्रप्रदम्: granting a son
• पुत्रप्रदम्: Karma (Object qualifier/कर्मविशेषण)
• Type: Adjective
• Root: पुत्र + प्रद (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास (पुत्रं प्रददाति इति); नपुंसकलिङ्ग; द्वितीया (2nd/Accusative); एकवचन; ‘देवम्’ इत्यस्य विशेषणम्

• देवम्: the god
• देवम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: देव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग; द्वितीया; एकवचन

• वटादित्यम्: Vaṭāditya (Sun associated with the banyan)
• वटादित्यम्: Karma (Apposition to object/कर्मसम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: वट + आदित्य (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास (वटस्य आदित्यः/वट-आदित्य-नाम); पुंलिङ्ग; द्वितीया; एकवचन; ‘देवम्’ इत्यस्य विशेषण/अप्पोजिशन

• सुरेश्वरम्: lord of the gods
• सुरेश्वरम्: Karma (Object qualifier/कर्मविशेषण)
• Type: Noun
• Root: सुर + ईश्वर (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास (सुराणाम् ईश्वरः); पुंलिङ्ग; द्वितीया; एकवचन; ‘देवम्’ इत्यस्य विशेषणम्

Speaker

Narrator (contextual Purāṇic narrator within Nāgara Khaṇḍa)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Vaṭāditya / Sāmbasūrya

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: Nārada, radiant and veena-bearing, beholds Vaṭāditya—Sūrya as a lordly deity associated with a sacred banyan (vaṭa)—and sings an ancient gāthā praising the son-bestowing power.

Characters & Entities

• Nārada
• Vaṭāditya

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

When a tīrtha’s power is witnessed by exalted sages like Nārada, its praise becomes a transmitted hymn, strengthening faith and remembrance.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Vaṭāditya, the Sūrya-associated sacred presence linked to the banyan (vaṭa).

What ritualistic prescription is mentioned?

Introduction to a hymn (gāthā/stotra) attributed to Nārada; the next verses would typically contain the recitation content.