Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 1

। सूत उवाच । चर्ममुंडा तथा देवी तस्मिन्स्थाने व्यवस्थिता । नलेन स्थापिता पूर्वं स्वयमेव महात्मना

| sūta uvāca | carmamuṃḍā tathā devī tasminsthāne vyavasthitā | nalena sthāpitā pūrvaṃ svayameva mahātmanā

સૂત બોલ્યા—એ જ સ્થાને દેવી ચર્મમુંડા વિરાજે છે; પૂર્વે મહાત્મા નલે સ્વયં તેને ત્યાં સ્થાપિત કરી હતી।

sūtaḥSūta
sūtaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsūta (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
uvācasaid
uvāca:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√vac (धातु)
Formलिट् (परोक्षभूत/परफेक्ट), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
carmamuṇḍāCarmamuṇḍā (name of the goddess)
carmamuṇḍā:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootcarma (प्रातिपदिक) + muṇḍā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्मधारय: चर्मवती मुण्डा/चर्म-सम्बद्धा मुण्डा (देव्याः नाम)
tathāalso, likewise
tathā:
Sambandha (Modifier/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formप्रकार/समुच्चयार्थक अव्यय (also/likewise)
devīthe goddess
devī:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootdevī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
tasminin that
tasmin:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; सर्वनाम
sthāneplace
sthāne:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootsthāna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन
vyavasthitāwas stationed, remained established
vyavasthitā:
Kriya (State/क्रिया)
TypeAdjective
Rootvi-ava-√sthā (धातु) → vyavasthita (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formभूतकृदन्त (क्त), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण/विधेय (देवी)
nalenaby Nala
nalena:
Kartr-karana (Agent-instrument/कर्ता-करण)
TypeNoun
Rootnala (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन
sthāpitāwas installed
sthāpitā:
Kriya (Passive predicate/कर्मणि)
TypeAdjective
Root√sthā (धातु) caus. √sthāp (स्थापयति) → sthāpita (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formभूतकृदन्त (क्त), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्मणि प्रयोगे विधेय (देवी)
pūrvamformerly
pūrvam:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootpūrvam (अव्यय/नपुंसक-प्रातिपदिक)
Formकालवाचक अव्यय (formerly/before)
svayamby himself
svayam:
Sambandha (Modifier/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootsvayam (अव्यय)
Formस्वकर्तृवाचक अव्यय (oneself)
evaindeed, alone
eva:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअवधारणार्थक अव्यय (emphatic particle)
mahātmanāby the great-souled (one)
mahātmanā:
Karana/Agent (Instrumental agent/तृतीया कर्ता)
TypeNoun
Rootmahātman (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन; विशेषणरूपेण कर्तृनिर्देश

Sūta (explicit)

Tirtha: Carmamuṇḍā-sthāna

Type: kshetra

Listener: Ṛṣis (Sūta-saṃvāda frame)

Scene: A shrine of Devī Carmamuṇḍā at the sacred place; King Nala is depicted in the past performing pratiṣṭhā, while in the present the Goddess abides, receiving lamps and red flowers from pilgrims.

S
Sūta
C
Carmamuṇḍā Devī
N
Nala

FAQs

Holy places are sanctified through devotion and consecration; righteous rulers and devotees establish enduring centers of worship for the world’s benefit.

The place where Carmamuṇḍā Devī is established (a Devī-sthāna within the Nāgara Khaṇḍa Tīrthamāhātmya setting).

No direct prescription here; it introduces the shrine’s consecration by Nala, grounding later worship benefits.

Read Skanda Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App