स्कंद उवाच । सच्छूद्राः के समाख्यातास्तांश्च विस्तरतो वद । के संतः के च शूद्राश्च सच्छूद्रा नामतश्च के
skaṃda uvāca | sacchūdrāḥ ke samākhyātāstāṃśca vistarato vada | ke saṃtaḥ ke ca śūdrāśca sacchūdrā nāmataśca ke
સ્કંદે કહ્યું—‘સચ્છૂદ્ર’ કોને કહે છે? તેમને વિસ્તારે કહો. કોણ સંત છે, કોણ શૂદ્ર છે, અને ખાસ કરીને ‘સચ્છૂદ્ર’ નામે કોણ ઓળખાય છે?
Skanda (Kārtikeya)
Listener: Īśvara
Scene: Skanda rises respectfully and asks a pointed question; Īśvara sits composed, ready to define terms; sages lean in, indicating a shift from injunction to definition.
It seeks clarity and precise definition in dharma discourse—asking how ‘good conduct’ and social designation are distinguished.
No tīrtha is named in this verse; it is part of an explanatory dialogue.
None directly; it requests definitional teaching that will govern subsequent prescriptions.