Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 9

Devanagari script

सूत उवाच । सप्तविंशतिलिंगानि यानि संति द्विजोत्तमाः । तेषां मध्येऽभवत्सिद्धिरेकस्मिन्निखिला द्विजाः

Transliteration

sūta uvāca | saptaviṃśatiliṃgāni yāni saṃti dvijottamāḥ | teṣāṃ madhye'bhavatsiddhirekasminnikhilā dvijāḥ

Translation

સૂતે કહ્યું—હે દ્વિજોત્તમો, અહીં સત્તાવીસ લિંગો છે. હે બ્રાહ્મણો, તેમાંના એક દ્વારા જ સંપૂર્ણ સિદ્ધિ પ્રાપ્ત થાય છે।

Word by Word

• सूतः: Sūta
• सूतः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: सूत (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन

• उवाच: said
• उवाच: Kriya (Verb/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: वच् (धातु)
• Form: लिट् (perfect); परस्मैपद; प्रथमपुरुष; एकवचन

• सप्तविंशतिलिंगानि: twenty-seven liṅgas
• सप्तविंशतिलिंगानि: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: सप्तविंशति + लिङ्ग (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया; बहुवचन; द्विगु-समासः (numeral compound: ‘twenty-seven liṅgas’)

• यानि: which
• यानि: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग; प्रथमा; बहुवचन; सम्बन्धवाचक सर्वनाम (relative ‘which’)

• सन्ति: are; exist
• सन्ति: Kriya (Verb/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: अस् (धातु)
• Form: लट्; प्रथमपुरुष; बहुवचन

• द्विजोत्तमाः: O best of the twice-born
• द्विजोत्तमाः: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: द्विज + उत्तम (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग; सम्बोधन/प्रथमा बहुवचन (contextually vocative); कर्मधारयः (‘best of the twice-born’)

• तेषाम्: of them
• तेषाम्: Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसक/पुं; षष्ठी; बहुवचन

• मध्ये: in the midst; among
• मध्ये: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: मध्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग; सप्तमी (7th/locative); एकवचन

• अभवत्: occurred; happened
• अभवत्: Kriya (Verb/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: भू (धातु)
• Form: लङ् (imperfect/past); परस्मैपद; प्रथमपुरुष; एकवचन

• सिद्धिः: success; attainment
• सिद्धिः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: सिद्धि (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन

• एकस्मिन्: in one (among them)
• एकस्मिन्: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Adjective
• Root: एक (प्रातिपदिक)
• Form: पुं/नपुंसक; सप्तमी; एकवचन; विशेषण (qualifying an implied ‘लिङ्गे/स्थाने’)

• निखिलाः: all; entire
• निखिलाः: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: निखिल (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग; प्रथमा; बहुवचन; विशेषण (qualifying ‘द्विजाः’)

• द्विजाः: O twice-born
• द्विजाः: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: द्विज (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग; प्रथमा; बहुवचन

Speaker

Sūta

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Cluster of 27 liṅgas (name of the siddhi-granting one not given in excerpt)

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Dvijottamāḥ / brāhmaṇas

Visual Art Cues

Scene: Sūta addressing brāhmaṇas, gesturing toward a sacred precinct containing many liṅgas arranged in a mandala-like layout; one central liṅga is larger and radiant, indicating the siddhi-source.

Characters & Entities

• Śiva (implied by liṅga)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Among many sacred installations, one may be singled out as especially potent—underscoring hierarchy of sanctity in sthala-māhātmya.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

A set of twenty-seven liṅgas is referenced; the uniquely siddhi-giving liṅga is identified in the following verses.

What ritualistic prescription is mentioned?

No specific rite is detailed here; it introduces the liṅga set and the claim of a preeminent siddhi-giver.