ततो निश्चित्य मनसा जडोयमिति भारत । अन्यां विवाहयामास दारान्पुत्रांस्तथादधे
tato niścitya manasā jaḍoyamiti bhārata | anyāṃ vivāhayāmāsa dārānputrāṃstathādadhe
ત્યારે, હે ભારત, મનમાં નક્કી કરીને કે ‘આ જડબુદ્ધિ છે’, તેણે બીજી સ્ત્રી સાથે લગ્ન કર્યા અને તેના દ્વારા પત્નીધર્મ તથા પુત્રસંતાન પ્રાપ્ત કર્યું।
Unnamed narrator (contextual Purāṇic narrator within Māheśvarakhaṇḍa; likely Sūta/Lomaharṣaṇa reporting the account)
Listener: Śaunaka and sages
Scene: The father, resigned, arranges a second marriage; the silent child remains apart, untouched by the bustle; women and relatives prepare wedding items.
Hasty judgment and social preference can cause deep domestic suffering; Purāṇic narratives often use such turns to highlight the need for discernment and dharma-guided conduct.
No tīrtha is explicitly named in this verse; it functions as narrative setup within the Kaumārikākhaṇḍa context.
None is stated here; the verse focuses on a household decision (vivāha) and its consequences.