कूर्म उवाच । श्रृणु भूप कथां दिव्यां श्रवणात्पापनाशिनीम् । कथां सुमधुरामेतां शिवमाहात्म्यसंयुताम्
kūrma uvāca | śrṛṇu bhūpa kathāṃ divyāṃ śravaṇātpāpanāśinīm | kathāṃ sumadhurāmetāṃ śivamāhātmyasaṃyutām
કૂર્મ બોલ્યો—હે રાજા, આ દિવ્ય કથા સાંભળો; તેના શ્રવણમાત્રથી પાપો નાશ પામે છે. આ કથા અતિ મધુર છે અને શિવમાહાત્મ્યથી યુક્ત છે।
Kūrma
Listener: Bhūpati (the king)
Scene: Kūrma begins a sacred discourse; the king sits attentive, the space feels like a makeshift āśrama by water, charged with devotional sweetness and promise of purification.
Listening (śravaṇa) to Śiva’s māhātmya is itself a purifying act that destroys sin and awakens devotion.
No specific tīrtha is named in this verse; the focus is on the general greatness of Śiva-māhātmya and the fruit of hearing it.
Śravaṇa (devout listening) is prescribed as a direct means of removing pāpa (sin).