Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 10
Devanagari script
क्षेत्रसिद्धिं समीहंते ये चात्र कृतिनो जनाः । यावज्जीवं न तैस्त्याज्या सुधीभिर्मणिकर्णिका
Transliteration
kṣetrasiddhiṃ samīhaṃte ye cātra kṛtino janāḥ | yāvajjīvaṃ na taistyājyā sudhībhirmaṇikarṇikā
Translation
આ ક્ષેત્રની સિદ્ધિ ઇચ્છતા કૃતકૃત્ય જનોએ, તે સુબુદ્ધિઓએ જીવનપર્યંત મણિકર્ણિકાનો ત્યાગ કરવો નહીં.
Word by Word
क्षेत्रसिद्धिम्attainment/perfection of the kṣetra
क्षेत्रसिद्धिम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootक्षेत्र (प्रातिपदिक) + सिद्धि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (क्षेत्रस्य सिद्धिः)
समीहन्तेstrive for
समीहन्ते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootसम्+ईह् (धातु)
Formलट् (वर्तमान), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, बहुवचन
येwho
ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; सम्बन्धसूचक सर्वनाम
चand
च:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चयार्थक (conjunction)
अत्रhere
अत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formअव्यय, देशवाचक
कृतिनःvirtuous, meritorious
कृतिनः:
Karta (Agent-qualifier/कर्ता)
TypeAdjective
Rootकृतिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; विशेषणम्
जनाःpeople
जनाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootजन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
यावत्-जीवम्as long as one lives
यावत्-जीवम्:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootयावत् (अव्यय/प्रातिपदिक) + जीव (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभावसमासः; अव्ययत्वेन कालपरिमाणवाचक (as long as life lasts)
नnot
न:
Sambandha (Negation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय, निषेध
तैःby them
तैः:
Karta (Agent/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), बहुवचन
त्याज्याshould be abandoned
त्याज्या:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeAdjective
Rootत्याज्य (कृदन्त-प्रातिपदिक; त्यज् धातोः)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विधेय-विशेषणम्; भाव्य/अर्हार्थक (gerundive: 'to be abandoned')
सुधीभिःby the wise
सुधीभिः:
Karta (Agent/कर्ता)
TypeNoun
Rootसुधी (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd), बहुवचन; (सुधी = सु + धी)
मणिकर्णिकाMaṇikarṇikā (sacred place)
मणिकर्णिका:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootमणिकर्णिका (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
Speaker
Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda speaking to Agastya)
Characters & Entities
K
KāśīM
MaṇikarṇikāFAQs
For seekers of Kṣetra-siddhi, steadfast residence/association with Manikarṇikā is praised as a lifelong commitment.
Maṇikarṇikā in Kāśī, renowned as a supremely potent sacred locus.
A prescriptive counsel: the wise should not give up Manikarṇikā throughout life.