Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 2

स्कंद उवाच । कथयामि महाबुद्धे यथा कलशसंभव । दुर्गा नामाभवद्देव्या यथा सेव्या च साधकैः

skaṃda uvāca | kathayāmi mahābuddhe yathā kalaśasaṃbhava | durgā nāmābhavaddevyā yathā sevyā ca sādhakaiḥ

સ્કંદે કહ્યું—હે મહાબુદ્ધિમાન કલશસમ્ભવ (અગસ્ત્ય)! દેવીને “દુર્ગા” નામ કેવી રીતે પ્રાપ્ત થયું અને સાધકો તેને કયા પ્રકારે સેવ્ય-પૂજ્ય માની ઉપાસે, તે હું કહું છું।

स्कन्दःSkanda
स्कन्दः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootस्कन्द (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन
कथयामिI narrate / I will tell
कथयामि:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकथय् (धातु, णिजन्त)
Formलट्-लकार (Present), उत्तम-पुरुष (1st person), एकवचन
महाबुद्धेO great-intellect (one)
महाबुद्धे:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमहाबुद्धि (प्रातिपदिक: महा + बुद्धि)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन
यथाas / how
यथा:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
Formअव्यय; सम्बन्ध/प्रकारवाचक (comparative/"as, how")
कलशसम्भवO Pot-born (Agastya)
कलशसम्भव:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootकलशसम्भव (प्रातिपदिक: कलश + सम्भव)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन
दुर्गाDurgā
दुर्गा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदुर्गा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
नामby name
नाम:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeIndeclinable
Rootनाम (अव्यय)
Formअव्यय; नामनिर्देशक (quotative/"by name")
अभवत्became / was
अभवत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलङ्-लकार (Imperfect/Past), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन
देव्याby the goddess
देव्या:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), एकवचन
यथाas / how
यथा:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक ("as/how")
सेव्याto be served / worthy of worship
सेव्या:
Vidhaya (Predicate/विधेय)
TypeAdjective
Rootसेव्य (कृदन्त; सेव्-धातु)
Formभविष्यत्/विधेय-योग्यता; कर्मणि-प्रत्यय (gerundive/तव्यत्-भाव), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
and
:
Samuccaya (Coordination/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक (conjunction)
साधकैःby practitioners
साधकैः:
Karana/Agent (Instrument/Doer)
TypeNoun
Rootसाधक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), बहुवचन

Skanda

Tirtha: Kāśī

Type: kshetra

Listener: Agastya (Kalaśa-sambhava)

Scene: Skanda, as divine teacher, addresses Agastya (the pot-born sage), announcing an explanation of how the Goddess came to be called Durgā and the correct way sādhakas should worship her.

S
Skanda
A
Agastya
D
Durgā

FAQs

Seek the Goddess as the protective power who removes obstacles, and approach her worship as a disciplined sādhana.

The setting is the Kāśīkhaṇḍa (Kāśī/Varanasi sacred region), though this verse functions as a narrative preface rather than naming a specific tīrtha.

Only a general indication of proper worship by sādhakas is given here; detailed rites are not specified in this verse.