श्रीमार्कण्डेय उवाच । कथयामि नृपश्रेष्ठ आनन्देश्वरमुत्तमम् । दानवानां वधं कृत्वा देवदेवो महेश्वरः
śrīmārkaṇḍeya uvāca | kathayāmi nṛpaśreṣṭha ānandeśvaramuttamam | dānavānāṃ vadhaṃ kṛtvā devadevo maheśvaraḥ
શ્રીમાર્કણ્ડેયે કહ્યું—હે નૃપશ્રેષ્ઠ, હું ઉત્તમ આનંદેશ્વરનું વર્ણન કરું છું. દાનવોનો વધ કરીને દેવોના દેવ મહેશ્વર (આ મહિમાથી પ્રગટ થયા).
Śrī Mārkaṇḍeya
Tirtha: Ānandeśvara
Type: kshetra
Listener: Yudhiṣṭhira
Scene: Mārkaṇḍeya begins the origin: Maheśvara, after slaying Dānavas, becomes the source of Ānandeśvara’s glory; the scene can juxtapose a subdued battlefield with a serene Śiva presence near a riverbank shrine.
Holy places are anchored in divine acts that restore dharma; the tīrtha’s sanctity is tied to Śiva’s victory over adharma.
Ānandeśvara.
None in this verse; it begins the origin narrative explaining the tīrtha’s greatness.