कुरुक्षेत्रं यथा पुण्यं सार्वकामिकमुत्तमम् । इदं तीर्थं तथा पुण्यं सर्वकामफलप्रदम्
kurukṣetraṃ yathā puṇyaṃ sārvakāmikamuttamam | idaṃ tīrthaṃ tathā puṇyaṃ sarvakāmaphalapradam
જેમ કુરુક્ષેત્ર પરમ પુણ્યદાયક અને સર્વ કામનાઓ સિદ્ધ કરનાર ઉત્તમ છે, તેમ આ તીર્થ પણ પુણ્યમય છે અને સર્વ ઇચ્છાઓનું ફળ આપે છે।
Mārkaṇḍeya
Tirtha: Puṣkariṇī/Revā-tīrtha (as the compared tīrtha)
Type: kshetra
Listener: King
Scene: A symbolic juxtaposition: Kurukṣetra’s vast sacred plain on one side and the Revā’s serene tīrtha on the other, connected by a golden thread of merit; the narrator asserts their equal potency in granting desires.
The Purāṇic map of holiness links famed pan-Indian sites (like Kurukṣetra) with regional tīrthas, affirming that sincere pilgrimage yields comprehensive spiritual and worldly fruits.
This Revā-bank tīrtha (Puṣkariṇī context) is praised as equal in merit to Kurukṣetra.
No specific act is named in this verse; it states the general phala (benefit) of the tīrtha.