Adhyaya 164

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेन्महाराज सांवौरं तीर्थमुत्तमम् । यत्र संनिहितो भानुः पूज्यमानः सुरासुरैः

શ્રી માર્કંડેયે કહ્યું— ત્યારબાદ, હે મહારાજ, ઉત્તમ સાંવૌર તીર્થમાં જવું જોઈએ; જ્યાં ભાનુ પ્રત્યક્ષ સંનિહિત છે અને દેવો તથા અસુરો દ્વારા પૂજિત થાય છે।

Verse 2

तत्र ये पङ्गुतां प्राप्ताः शीर्णघ्राणनखा नराः । दद्रुमण्डलभिन्नाङ्गा मक्षिकाकृमिसंकुलाः

ત્યાં એવા મનુષ્યો આવે છે જે લંગડા થઈ ગયા છે, જેમના નાક અને નખ ક્ષીણ થઈ ગયા છે; દદ્રુ-વર્તુળના ઘાવથી અંગો ફાટેલા અને માખી તથા કીડાઓથી પીડિત।

Verse 3

मातापितृभ्यां रहिता भ्रातृभार्याविवर्जिताः । अनाथा विकला व्यङ्गा मग्ना ये दुःखसागरे

માતા-પિતાથી રહિત, ભાઈ અને પત્નીથી વંચિત; અનાથ, દુર્બળ અને વિકલાંગ—દુઃખ-સાગરમાં ડૂબેલા જે હોય, તેઓ (ત્યાં આશ્રય પામે છે)।

Verse 4

तेषां नाथो जगद्योनिर्नर्मदातटमाश्रितः । सांवौरनाथो लोकानामार्तिहा दुःखनाशनः

તેમનો નાથ જગતનો મૂળ, નર્મદા-તટે નિવાસ કરનાર સાંવૌરનાથ છે; તે લોકોની આર્તિ હરે છે અને દુઃખનો નાશ કરે છે।

Verse 5

तत्र तीर्थे तु यः स्नात्वा मासमेकं निरन्तरम् । पूजयेद्भास्करं देवं तस्य पुण्यफलं शृणु

તે તીર્થમાં જે કોઈ સ્નાન કરીને એક માસ સતત ભગવાન ભાસ્કરદેવની પૂજા કરે છે, તેનું પુણ્યફળ સાંભળો.

Verse 6

यत्फलं चोत्तरे पार्थ तथा वै पूर्वसागरे । दक्षिणे पश्चिमे स्नात्वा तत्र तीर्थे तु तत्फलम्

ઉત્તરના પવિત્ર જળમાં તથા પૂર્વ સમુદ્રમાં સ્નાનથી જે ફળ મળે છે, તેમજ દક્ષિણ અને પશ્ચિમમાં સ્નાનથી જે ફળ—તે જ ફળ તે તીર્થમાં સ્નાનથી પ્રાપ્ત થાય છે.

Verse 7

कौमारे यौवने पापं वार्द्धके यच्च संचितम् । तत्प्रणश्यति सांवौरे स्नानमात्रान्न संशयः

બાળ્ય, યુવન અને વૃદ્ધાવસ્થામાં સંચિત થયેલું પાપ સાવૌરે માત્ર સ્નાનથી જ નાશ પામે છે—એમાં શંકા નથી.

Verse 8

न व्याधिर्नैव दारिद्र्यं न चैवेष्टवियोजनम् । सप्तजन्मानि राजेन्द्र सांवौरपरिसेवनात्

હે રાજેન્દ્ર! સાવૌરનું આશ્રય લઈને તેની સેવા કરવાથી સાત જન્મ સુધી ન રોગ થાય, ન દરિદ્રતા, ન પ્રિયજનથી વિયોગ.

Verse 9

सप्तम्यामुपवासेन तद्दिने चाप्युपोषिते । स तत्फलमवाप्नोति तत्र स्नात्वा न संशयः

સપ્તમીના દિવસે ઉપવાસ કરીને અને તે દિવસે વ્રત પાળનાર, ત્યાં સ્નાન કરીને નિઃસંદેહ તે ફળ પ્રાપ્ત કરે છે.

Verse 10

रक्तचन्दनमिश्रेण यदर्घ्येण फलं स्मृतम् । तत्र तीर्थे नृपश्रेष्ठ स्नात्वा तत्फलमाप्नुयात्

હે નૃપશ્રેષ્ઠ! રક્તચંદનમિશ્રિત અર્ઘ્ય અર્પણથી જે ફળ શાસ્ત્રમાં કહેલું છે, તે જ તીર્થમાં સ્નાન કરવાથી એ જ ફળ પ્રાપ્ત થાય છે।

Verse 11

नर्मदासलिलं रम्यं सर्वपातकनाशनम् । निरीक्षितं विशेषेण सांवौरेण महात्मना

નર્મદાનું રમ્ય જળ સર્વ પાતકોનો નાશ કરનારું છે; સાંવૌરામાં તે મહાત્માએ વિશેષ શ્રદ્ધાથી તેનું દર્શન કર્યું।

Verse 12

ते धन्यास्ते महात्मानस्तेषां जन्म सुजीवितम् । स्नात्वा पश्यन्ति देवेशं सांवौरेश्वरमुत्तमम्

તેઓ ધન્ય છે, તેઓ મહાત્મા છે; તેમનો જન્મ ખરેખર સુજીવિત છે—સ્નાન કરીને તેઓ દેવેશ્વર પરમ સાંવૌરેશ્વરનું દર્શન કરે છે।

Verse 13

सूर्यलोके वसेत्तावद्यावदाभूतसम्प्लवम्

ભૂતસમ્પ્લવ એવા મહાપ્રલય સુધી તે સૂર્યલોકમાં નિવાસ કરે છે।

Verse 164

। अध्याय

“અધ્યાય” — અધ્યાય-શીર્ષક/સમાપ્તિ સૂચક અંશ।