Shukla Yajur Veda — Adhyaya 25, Mantra 3
म॒शका॒न् केशै॒रिन्द्र॒ᳪ स्वप॑सा॒ वहे॑न॒ बृह॒स्पति॑ᳪ शकुनिसा॒देन॑ कू॒र्माञ्छ॒फैरा॒क्रम॑णᳪ स्थू॒राभ्या॑मृ॒क्षला॑भिः क॒पिञ्ज॑लाञ्ज॒वं जङ्घा॑भ्या॒मध्वा॑नं बा॒हुभ्यां॒ जाम्बी॑ले॒नार॑ण्यम॒ग्निम॑ति॒रुग्भ्यां॑ पू॒षणं॑ दो॒र्भ्याम॒श्विना॒वᳪसा॑भ्याᳪ रु॒द्रᳪ रोरा॑भ्याम्
maśakā́n keśaír índraṃ svápasā váhena bṛ́haspátiṃ śakuní-sā́dena kūrmā́ñ chapháir ā́kramaṇaṃ sthūrā́bhyām ṛ́kṣa-lā́bhiḥ kapíñjalāñ jávaṃ jaṅghā́bhyām ádhvānaṃ bāhúbhyāṃ jāmbī́lena áraṇyam agním atír úgbhyāṃ pū́ṣaṇaṃ dórbhyām aśvínāv áṃsā́bhyāṃ rudráṃ rórābhyām
કેશોથી મશકો (ડંખિયા કીટો) નિમણૂક થાય; સ્વપસા (પોતાની શક્તિ) વડે ઇન્દ્ર; વહેન (વાહક) વડે બૃહસ્પતિ; શકુનિસાદેન (પક્ષીના બેસવા/આસન) વડે કૂર્મો; શફૈઃ (ખુરા) વડે આક્રમણ (પગલાં/ચાલ); સ્થૂરાભ્યામ્ (બે સ્થૂલ ભાગો) વડે ઋક્ષલાભિઃ (રીંછનો લાભ/પ્રાપ્તિ); જઙ્ઘાભ્યામ્ (પિંડળીઓ) વડે કપિઞ્જલાન્ (તિતર) તથા જવં (વેગ); બાહુભ્યામ્ (બાહુઓ) વડે અધ્વાનં (માર્ગ); જામ્બીલેના (જાંબીલ) વડે અરણ્યમ્ (વન); અતિરુગ્ભ્યામ્ (અતિરુગ્) વડે અગ્નિ; દોર્ભ્યામ્ (બાહુઓ/ભુજાઓ) વડે પૂષણ; અંસાભ્યામ્ (ખભા) વડે અશ્વિનૌ; રોરાભ્યામ્ (ગર્જના/ધ્વનિ) વડે રુદ્ર.
मशकान् । केशैः । इन्द्रम् । स्वपसा । वह॑ेन । बृहस्पतिम् । शकुनि-सादेन । कूर्मान् । शफैः । आ-क्रमणम् । स्थूराभ्याम् । ऋक्ष-लाभिः । कपिञ्जलान् । जवम् । जङ्घाभ्याम् । अध्वानम् । बाहुभ्याम् । जाम्बीलेन । अरण्यम् । अग्निम् । अतिः । ऋग्भ्याम् । पूषणम् । दोर्भ्याम् । अश्विनौ । अंसाभ्याम् । रुद्रम् । रोरा॑भ्याम्