अनिरुद्धापहरणानन्तरं कृष्णस्य शोणितपुरगमनम् तथा रुद्रकृष्णयुद्धारम्भः | After Aniruddha’s Abduction: Kṛṣṇa Marches to Śoṇitapura and the Rudra–Kṛṣṇa Battle Begins
सनत्कुमार उवाच । इत्युक्तो रुद्रमानम्य गतो नारायणज्वरः । तं दृष्ट्वा चरितं कृष्णो विसिस्माय भयान्वितः
sanatkumāra uvāca | ityukto rudramānamya gato nārāyaṇajvaraḥ | taṃ dṛṣṭvā caritaṃ kṛṣṇo visismāya bhayānvitaḥ
સનત્કુમારે કહ્યું— “આ રીતે કહ્યા પછી નારાયણજ્વરે રુદ્રને નમન કર્યું અને ચાલ્યો ગયો. તે અદભુત ચરિત જોઈ કૃષ્ણ ભય સાથે વિસ્મિત થયો।”
Sanatkumara
Tattva Level: pati
Shiva Form: Rudra
Significance: Highlights Rudra’s awe-inspiring sovereignty that induces adbhuta and bhaya even in divine heroes; such bhāva underlies kṣetra-darśana where devotees experience both reverent fear and wonder leading to surrender.
The verse highlights Rudra as the supreme Pati (Lord) before whom even a deified affliction (jvara) must bow; it teaches that surrender to Shiva dissolves suffering and restores cosmic order.
Rudra here is Saguna Shiva acting as the compassionate ruler of forces that bind beings; Linga-worship similarly centers on approaching Shiva as the accessible Lord who subdues afflictions and grants protection through grace.
The key takeaway is namana (bowing/surrender): practice daily Shiva-pranama with japa of “Om Namaḥ Śivāya,” and mentally offer fear and suffering into Shiva’s protection, cultivating steady refuge in Rudra.