Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 17

अध्याय १७ — देवपलायनं, विष्णोः प्रतियुद्धं, जलंधरक्रोधः

Devas’ Rout, Viṣṇu’s Counterattack, and Jalandhara’s Wrath

इति श्रीशिवमहापुराणे द्वितीयायां रुद्रसंहितायां पञ्चमे युद्धखण्डे जलंधरोपाख्याने विष्णुजलंधरयुद्धवर्णनं नाम सप्तदशोऽध्यायः

iti śrīśivamahāpurāṇe dvitīyāyāṃ rudrasaṃhitāyāṃ pañcame yuddhakhaṇḍe jalaṃdharopākhyāne viṣṇujalaṃdharayuddhavarṇanaṃ nāma saptadaśo'dhyāyaḥ

આ રીતે શ્રીશિવ મહાપુરાણના દ્વિતીય ભાગ રુદ્રસંહિતાના પંચમ યુદ્ધખંડમાં, જલંધરોપાખ્યાન હેઠળ “વિષ્ણુ-જલંધર યુદ્ધવર્ણન” નામનો સત્તરમો અધ્યાય સમાપ્ત થયો.

इतिthus
इति:
Discourse marker (वाक्यसमाप्ति)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय, इत्यादि-समाप्त्यर्थक (quotative/closing particle)
श्री-शिव-महा-पुराणेin the Śrī Śiva Mahāpurāṇa
श्री-शिव-महा-पुराणे:
Adhikarana (अधिकरण/location)
TypeNoun
Rootश्री (प्रातिपदिक) + शिव (प्रातिपदिक) + महा (प्रातिपदिक) + पुराण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; शीर्षक-समास (title compound)
द्वितीयायाम्in the second
द्वितीयायाम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootद्वितीय (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; ‘संहितायाम्’ इत्यस्य विशेषणम्
रुद्र-संहितायाम्in the Rudra-saṃhitā
रुद्र-संहितायाम्:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootरुद्र (प्रातिपदिक) + संहिता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; तत्पुरुषः: रुद्रस्य संहिता (Rudra-saṃhitā)
पञ्चमेin the fifth
पञ्चमे:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपञ्चम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; ‘खण्डे’ इत्यस्य विशेषणम्
युद्ध-खण्डेin the Yuddha-khaṇḍa
युद्ध-खण्डे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootयुद्ध (प्रातिपदिक) + खण्ड (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; तत्पुरुषः: युद्धस्य खण्डः (section on war)
जलंधर-उपाख्यानेin the episode of Jalandhara
जलंधर-उपाख्याने:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootजलंधर (प्रातिपदिक) + उपाख्यान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; तत्पुरुषः: जलंधरस्य उपाख्यानम् (episode of Jalandhara)
विष्णु-जलंधर-युद्ध-वर्णनम्the description of the battle between Viṣṇu and Jalandhara
विष्णु-जलंधर-युद्ध-वर्णनम्:
Karta/Predicate-noun (प्रथमा-समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक) + जलंधर (प्रातिपदिक) + युद्ध (प्रातिपदिक) + वर्णन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; तत्पुरुषः: विष्णु-जलंधरयोः युद्धस्य वर्णनम् (description of the battle of Viṣṇu and Jalandhara)
नामnamed; called
नाम:
Predicate marker (संज्ञा-निर्देश)
TypeIndeclinable
Rootनाम (अव्यय/निपात)
Formअव्यय, नाम-शब्दः शीर्षकनिर्देशक (title-indicating particle: ‘called/named’)
सप्तदशःseventeenth
सप्तदशः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसप्तदश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; द्विगु (numeral compound) — ‘अध्यायः’ इत्यस्य विशेषणम्
अध्यायःchapter
अध्यायः:
Karta/Predicate-noun (प्रथमा)
TypeNoun
Rootअध्याय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन

Suta Goswami

Sthala Purana: Colophon verse marking the closure of the Viṣṇu–Jalandhara battle-description chapter within the Jalandharopākhyāna; not a specific Jyotirliṅga-māhātmya passage.

S
Shiva
V
Vishnu
J
Jalandhara

FAQs

This is a colophon marking the completion of a chapter; spiritually, it frames the battle narrative as part of Śiva’s overarching governance of cosmic order, reminding readers that even conflicts among devas and asuras unfold under Pati (Śiva), the supreme regulator.

Though the line itself is a chapter-ending title, it situates the story within the Rudra Saṃhitā, where Saguna Śiva’s līlā and sovereignty are emphasized; such narratives encourage Linga-bhakti by presenting Śiva as the ultimate refuge beyond all rival powers.

As a colophon it gives no direct rite, but the recommended takeaway in this section is steady Śiva-bhakti—japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) with Tripuṇḍra (bhasma) and Rudrākṣa as supportive disciplines for inner steadiness amid life’s ‘battles’.