Shloka 13
षट्चत्वारिंशः सर्गः
Ravana Deploys Five Generals; Hanuman Destroys the Commanders and the Remaining Host
कामं लोकास्त्रयस्सेन्द्रास्ससुरासुरमानवाः।।।।भवतामग्रतः स्थातुं न पर्याप्ता रणाजिरे।
kāmaṃ lokās trayas sendrāḥ sasurāsuramānavāḥ |
bhavatām agrataḥ sthātuṃ na paryāptā raṇājire ||
ખરેખર, ઇન્દ્રসহ ત્રણેય લોક—દેવ, દાનવ અને માનવ સહિત—યુદ્ધભૂમિમાં તમારા સમક્ષ ઊભા રહેવા પણ સમર્થ નથી.
"Even Indra, suras, asuras and humans and the three worlds together are incompetent to stand before you in a battlefield.
FAQs
Leadership uses speech to strengthen morale; however, dharmic leadership aligns encouragement with righteous ends, not mere pride.
Rāvaṇa boosts the confidence of his forces by claiming even cosmic powers could not withstand them in battle.
Morale-building and command presence (though ethically ambiguous in service of adharma).